1.Ahora escucharemos un extracto con acento mexicano.

现在我们会听到一段墨西哥口音片段。

2.Esto incluye la mantequilla, los huevos y el extracto de vainilla.

其中包括黄油、鸡蛋和香草精。

3.Y para terminar, escucharemos un pequeño extracto de una persona de Andalucía, en el sur de España.

最后，我们来听听一个西班牙南部安达卢西亚口音片段。

4.Productos que tienen extractos de valeriana, pasiflora.

含有缬草、西番莲提取物品。机翻

5.Pero a los diez minutos de bajar a tierra, estaba ya borracho, con nueva contrata, y se encaminaba tambaleando a comprar extractos.

但是下船后刚过了十分钟，他就又喝醉了，并且签了新合同，然后摇摇晃晃地去买香精了。

6.Por su parte Cayé adquirió muchos más extractos y lociones y aceites de los necesarios para sahumar hasta la náusea su ropa nueva, mientras Podeley, más juicioso, insistía en un traje de paño.

卡耶塔诺买了相当多香精、洗涤液和香脂，这些足以把他新衣服熏得使恶心东西。波德莱伊却比较理智，他只买了一件浴衣。

7.Venía haciendo extractos de párrafos referentes a personas y cosas, Y era difícil tocar un tema o hablar de alguien sin que él pudiera suministrar en el acto algún dato sobre los mismos.

他多年来采取这么一种办法，就是把有关许多和事一些材料贴上签条备查。因此，要想说出一个他不能马上提供起情况事，那是岂不容易。

8.Aunque su nombre nos transporta Italia, esta salsa de crema doble, cebolla, jamón, champiñones y extracto de carne nació a mediados de 1900 en Uruguay y es uno de los acompañamientos preferidos para las pastas.

虽然它名字让我们联想到意大利，但这个双奶油酱，含有洋葱、火腿、蘑菇和肉酱汁，诞于 1900 年代中期乌拉圭，是最受欢迎意大利面配菜之一。

9.Acompañábanlos dos muchachas, orgullosas de esa opulencia, cuya magnitud se acusaba en la expresión un tanto hastiada de los mensú, arrastrando consigo mañana y tarde por las calles caldeadas, una infección de tabaco negro y extracto de obraje.

有两个姑娘陪着他们，她们为那种富足感到骄傲，富足程度明显表现在合同工们有点厌倦表情上，她们从早到晚在炽热街头游荡，随手把出自作坊黑烟草和香精到处乱扔。

10.Las pesquisas de la policía concluyeron lo siguiente: todo parecía indicar que Jausá y su esposa habían sido envenenados con un extracto vegetal que les había sido administrado por Marisela, en cuyos aposentos se encontraron varios frascos de la sustancia.

侦查终结后报告是这样：根据所有迹象显示，豪沙和妻子都被玛丽瑟拉下了毒，毒药是某种草药萃取液，警方后来在女仆房里发现好几瓶相同液体。

11.Esta es la imagen de satélite, y vemos el extracto de nubes bajas.

12.Antes de que empezamos, Les voy a leer un extracto de una belleza que o sea un blog es.

13.Es de Carmel, de Estados Unidos. Este es un extracto de su e-mail

14.Y es un extracto de un poema o un poema entero, la verdad es que no lo sé.

15.Y ella lee, en un momento de esta película, lee un monólogo de La Gaviota, un extracto de La Gaviota, y si lo podéis ver...

16.Hojas de olivo trituradas sustituyendo orégano, extracto de gardenia como azafrán, vaca en vez de buey, o vinos cuyo origen no corresponde con su denominación, son algunas de las estafas más habituales.

17.A ver, del lado positivo es que y te voy a sacar un extracto del libro de Walter Isaacson de la biografía que escribe, donde cuenta como una interacción entre un ingeniero de Facebook y Elon Musk.