Las prendas estaban expuestas en el escaparate.
衣服陈列在橱窗里。
El edificio tiene una fachada expuesta al viento norte.
这幢大楼正面没有东西挡北风。
Las mujeres migrantes están especialmente expuestas a la violencia.
移徙妇女特有能遭受暴力。
Los niños no acompañados y separados están particularmente expuestos al reclutamiento militar.
孤身和失散的男童和女童被征召入伍的危险特大。
En particular, los serbios de Kosovo siguen considerando que están expuestos a riesgos.
尤其是科索沃塞人依然认为面临危险。
A menudo el personal de las ONG se encontraba especialmente expuesto y vulnerable.
非政府组织的工作人员常常特身临险境，易受攻击。
No sé qué interpretación dar a las ideas expuestas ayer por el ministro.
我不知道对昨天部长所说的主作何解释。
Este sistema debería cubrir las zonas más expuestas a estos fenómenos incluido el Mediterráneo.
这一系统应该覆盖对这些现象最为脆弱的区域，包括地中海。
Lo expuesto precedentemente parece indicar importantes deficiencias institucionales a nivel mundial.
以上讨论指明了全球一级基本的体制缺陷。
Esta propuesta fue retirada por los motivos expuestos en el párrafo supra.
该建议被撤回，原因如上文第70段所述。
Dichas causas y motivos venían expuestos en el propio escrito de apelación.
这些根源和理由在上诉本身的说明中明。
Lamentablemente, la comunidad internacional se ha visto expuesta a problemas graves de cumplimiento.
遗憾的是，国际社会面临严重的不遵守问题。
La posición es la expuesta en el párrafo 496 del informe inicial.
有关情况如首份报告第496段所述。
Por otro lado, actualmente estamos expuestos a retos sin precedentes y a graves amenazas.
另一方面，我们今天面临空前的挑战和严重的威胁。
Por todo lo expuesto, la delegación española ha votado en contra del texto aprobado.
由于上述原因，西班牙代表团投票反对所通过的案文。
Más del 10% del territorio de nuestro país fue expuesto a la contaminación radiactiva.
我国10％以上的领土遭到放射性沾染。
El Secretario General acepta la recomendación por los motivos expuestos en el párrafo 3 supra.
秘书长接受这项建议，理由如上文第3段所说。
Debido a su vulnerabilidad física, las mujeres están expuestas a un riesgo de infección mayor.
由于妇女身体脆弱，因此感染的风险更大。
Su mandato se ha expuesto en el párrafo 36 del capítulo II del presente informe.
本报告第二章第36段阐述了它的职权范围。
A este respecto la Relatora Especial mencionaría sobre todo los argumentos ya expuestos en este informe.
在这方面，特报告员将主要谈到本报告前面的论点。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
No tienes los típicos montones de helados así expuestos.
没有出现典型的成堆的冰淇淋。
Porque vas a estar menos expuesta a todo lo que suban esas cuentas.
因为你能看见的内容少了。
Y al estar alejada de las costas no estaba expuesta a ataques marítimos.
由于远离海岸，会受到来自海上的攻击。
En verano la gente lleva menos ropa y tiene la piel más expuesta.
在夏天，人们穿更少的衣服，更多皮肤曝露在外。
Para ustedes, los pensamientos están completamente expuestos al mundo exterior, no pueden esconderlos.
“你们的思维对外界是完全暴露的，可能隐藏。”
Los dejó expuestos sobre la mesa.
他把些盒子都放在桌上。
Esta será expuesta junto a las salvadas anteriores años en el Museo Fallero.
幸存下来的人像将与之前每年保存下来的人像起在法雅节博物馆展出。
Las partes expuestas del cuerpo, especialmente mi nariz, son las primeras en congelarse.
身体暴露的部分，尤其是我的鼻子，是最先冻僵的。
Dejé que mi mano rozase las avenidas de lomos expuestos, tentando mi elección.
我的手扫过书架上的每本书，但始终知道该挑哪本才好。
Su retrato, encontrado en el bolso de Nena Daconte, estaba expuesto por todas partes.
在妮娜·达肯德包找到的他的照片被张贴在全城的大街小巷。
¿Y estás consciente de que estuviste expuesto a una más que a otras?
你是否意识到自己接种形式比其他形式更多？
La erosión de la lluvia había expuesto pequeñas partes de la superficie de espejo de la esfera.
现在由于雨水的冲刷，球体光滑的表面小片小片露出来了。
Por primera vez en nueve días me acosté boca abajo, con la abrasada espalda expuesta al sol.
九天以来，我第次趴了下去，把满是大水泡的脊背冲着太阳。
De este modo, las crías quedan más expuestas a la depredación a diferencia de las crías de peloteros y cavadores.
与挖道蜣螂和滚粪屎壳郎相比，种方式使它们的后代更容易遭到猎食。
Pues sí, después de haber expuesto mi corazón.
嗯，是的，在暴露了我的心之后。
Materiales que a simple vista parecen opacos quedan totalmente expuestos.
那些乍看之下显得透明的材料，在此时却完全暴露无遗。
Asimismo, refirieron que muchos estudiantes afroaustralianos están expuestos al acoso racista en las escuelas.
他们还报告说，许多非裔澳大利亚学生在学校遭受种族主义欺凌。
Los residentes de las zonas más expuestas evacuaron ante la advertencia de las autoridades.
在当局发出警告后， 受影响最严重地区的居民已撤离。
La idea es que los ciudadanos puedan estar expuestos a distintas ideas y opiniones.
个想法是公民可以接到同的想法和意见。
Además, Alsalem dijo que los niños pueden seguir expuestos a daños duraderos.
此外，阿尔萨勒姆说， 孩子可能会继续受到持久的伤害。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
更多
个海难幸存者的故事 Relato de un náufrago 
有
能遭受暴力。
作何解释。
明
会
年保存下来的人像
种形式比其他形式更多？
透明的材料，在此时却完全
个想法是公民可以接
到
