Por este motivo tuvo que auto exiliarse en Caracas en 1973.

因此，1973年，她不得不加拉加斯自我流放。

Con 78 años, ya muy anciano y débil, me exilié en Burdeos, en Francia.

78岁时，我变得年老体弱，流亡到了法国的波。

Por ello exilia Bernard y logra que John se aísle en un faro donde se practica el autoflagelo.

因此他放逐了伯纳德，并让约翰隔绝到座灯塔中，此处进行自我鞭笞。

Ojalá pudiéramos exiliar las pantallas del dormitorio.

但愿我们能将卧室里的屏幕也流放出去。

Karol fue la primera periodista en exiliarse en el contexto de la crisis de seguridad ecuatoriana.

卡罗是第安全危机背景下流亡的记者。

Cuando Daniel Noboa llega al poder, yo ni siquiera estaba en Ecuador porque yo estaba exiliada.

当丹尼·诺博亚上台时，我什至不，因为我被流放了。

Pero, después de la Revolución  rusa, tuvieron que exiliarse.

但俄国革命后，他们不得不流亡。

Y de hecho, tuvo que exiliarse precisamente por esa visibilidad, después de que le dieran una paliza terrible.

事实上，正是因为这种可见性，他遭受了可怕的殴打之后， 他才不得不流亡。

El príncipe Juan Adán II, quien continúa en el cargo, había amenazado con dejar el país y exiliarse a Viena si no se aprobaba la consulta popular.

仍任的约翰·亚当二世亲王威胁说，如果全民协商不获批准， 他将离开该国并流亡维也纳。

Fue amigo de Federico García Lorca, Picasso, quien lo protegió en París cuando tuvo que exiliarse, y de Octavio Paz, con quien se enemistó posteriormente a causa de discusiones que llegaron a los golpes.

他与费德里科·加西亚·洛迦和毕加索是朋友，后者他流亡时于巴黎为他提供庇护，他也结识了奥克塔维奥·帕斯，后来他与他争论中闹得不可开交。

Mariana de Austria se exilia en Toledo, en el Alcázar, y a pesar de ello, desde allí va a seguir ejerciendo una labor política, esta vez centrada en las capitulaciones matrimoniales de su hijo.

奥地利的玛丽安娜流亡到托莱的阿卡萨，尽管如此， 她从那里继续开展政治工作，这次的重点是她儿子的婚姻解决。

Yolanda Villaluenga viajó a La Habana, donde él se exilió.

La mayor parte de su vida la pasó exiliada.

El desafortunado Federico se exilió en las Provincias Unidas.

Goya, la visita de Picasso al museo antes de exiliarse o la pintora modernista Luisa Vidal.

La intención de Neruda, dicen, era exiliarse a México, dentro o fuera de Chile, al régimen que empezaba no le convenía.

Y aunque su líder pactó abandonar el país y exiliarse en Bielorrusia, a estas horas no se sabe dónde está Prigozhin.

El programa 'En Portada' estrena hoy un documental sobre dos directoras de cine y una escritora de esos países que han tenido que exiliarse.

Un tiempo después fue liberado por intermediación del Papa León X y obligado a exiliarse en su propia finca, en las cercanías de San Casciano.

Hoy la fiscalía ha dado carpetazo al caso penal, horas después de que Putin ofreciera a los milicianos pasarse al ejército o exiliarse a Bielorrusia.