Otros son firmemente resistidos por otros Estados.
他行动遭到他家的强烈反对。
Hace 60 años creamos esta Organización de Estados.
60年前建立了这个际组织。
La suma total se prorrateó entre los Estados Miembros.
批款总额由各会员分摊。
La Oficina también prestó asistencia técnica a varios Estados.
办事处也为许多家提供技术援助。
Dicha suma ha sido prorrateada entre los Estados Miembros.
已经向会员摊派这一总额。
Tres miembros del Grupo de Estados de Europa oriental.
东欧和他家五名成员。
Este monto se ha prorrateado entre los Estados Miembros.
这笔款项已向会员分摊。
Éste facilitaría a los Estados el cumplimiento de sus obligaciones.
缔约履行义务将变得更加轻松。
Desalienta a los Estados no nucleares a poseer armas nucleares.
它阻止无核武器家选择拥有核武器。
Estamos dispuestos a compartir esta valiosa experiencia con otros Estados.
愿意与他家分享这种宝贵经验。
También se prevé que aumentarán los pagos a Estados Miembros.
对会员的付款额估计也要增加。
Instamos a todos los demás Estados a adherir sin demoras.
敦促所有他家也尽快加入，不要拖延。
Son muchos los factores que explican este estado de cosas.
有许多因素造成了这一现状。
Pedimos a todos los Estados que adopten una interpretación igualmente general.
吁请所有家采用类似的宽泛解释。
Su delegación exhorta a otros Estados a avanzar en esa dirección.
肯尼亚代表团吁请他家也朝着该方向迈进。
La secretaría informó al OSACT sobre el estado de la documentación.
秘书处向科技咨询机构通报了文件分发情况。
En la Asamblea General, los electores serán los 191 Estados Miembros.
大会内的选举人为191个会员。
Tal vez la Comisión desee expresar su reconocimiento a esos Estados.
委员会似宜向这些家表示感谢。
Alentamos a otros Estados partes a participar activamente en este ejercicio.
鼓励他缔约积极参加这项工作。
Exhortamos a todos los Estados Miembros a responder a este llamado.
鼓励全体会员响应这一号召。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¡Por qué lugares más bonitos hemos estado!
这地方真漂亮啊！
He estado escribiendo —dijo—, pero me cansé.
“我写东西，”他说，“我累啦。”
Lo cierto es que debiste haber estado conmigo.
“你真该跟我起去的。
¿También estuviste dos años en Estados Unidos?
也美国待了两年吗？
Parecía estar en peor estado que tú.
“他好像比你难。”
Pero quisiera saber en qué estado estás.
我必须知道你目前的情况。
Porque son los estados que tiene Estados Unidos.
因为这是美国州的数量。
Parece esar en un profundo estado de animación suspendida.
它似乎现正处于深度静止不动的状态。
Somos la Comunidad de Estados latinoamericanos y el Caribe.
我们是拉丁美洲和加勒比国家共同体。
Pero nunca se olvidaría del estado de Williamson aquella noche.
可是他始终忘不了威廉逊和那个晚上。
Hola, me llamo Julia y vivo en los Estados Unidos.
你好，我叫胡莉娅，我定居美国。
Y el país ha estado a la altura de las circunstancias.
美国已奋起迎接挑战。
María nació en Cuba. Luego se fueron a los Estados Unidos.
玛利巴出生。然后就被带去了美国。
¿Ha estado molestando a mis clientes? - He estado haciendo mi trabajo.
你打扰我的客人们了? - 我只是做我的工作而已。
Estos sujetos se ponen en ese estado para llamar la atención.
这些家伙装成这个模样是为了引人注意。
Oceanía forma parte de los tres súper estados que gobiernan el mundo.
大洋国是统治世界的三个超级大国之。
Me han dicho tus tíos, querida hermana, que has estado en Pemberley.
亲爱的姐姐，听舅父母说起，你当真到彭伯里去玩过了。”
Sí, mi madre me llamó para decirme que habías estado en casa.
我妈妈打电话说你来过我家。
Que la guerra contra las drogas fortaleció las mafias y debilitó los Estados.
禁毒战争壮大了黑手党，削弱了国家力量。
Claro que para esto es fundamental tener una sartén antiadherente en buen estado.
当然，这个方法需要口状态良好的不粘锅。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
他行动遭到他
家的强烈反对。
60年前建立了这个
写东西，”他说，“我累啦。”
巴出生。然后就被带去了美国。
