No tenía ninguna esperanza de que vinieras.

我根本没指望你会来。

Tenía que volver a Japón y ya había perdido toda esperanza.

那个时候我快要回国了 所以想要放弃。

El verde representa la esperanza y la fertilidad.

绿色代表希望和肥力。

Pero no había ninguna esperanza para la humanidad.

而类，已经救了。

El señor capitán nos ha dado muchas esperanzas.

上尉先生给了我们很大希望。

¡Ah! —murmuró Nébel aterrado. Tenía una esperanza aún.

“哦！” 内维尔惊慌不安地自语道。不过，他觉得还有希望。

Se preguntó si acaso no abrigaba demasiadas esperanzas.

他问自己是不是不应抱太大的希望。

Yo tengo ciertas esperanzas de que lo esté.

“我倒希望她爱他。”

Le pegó sin esperanza, pero con resolución y furia.

他扎它，并不抱着希望，但是带着决心和十足的恶意。

Pero ya había perdido las esperanzas de la tierra.

可我已经不再指望陆地了。

Un día de historia y de esperanza, de renovación, de determinación.

是充满历史和希望、复兴和决心之日。

Jo es un caso perdido, ahora tú eres la esperanza de tu familia.

乔已经没戏了，你是全家的希望。

En los jóvenes descansa la esperanza de las relaciones entre China y África.

青年是中非关系的希望所在。

18. Zizhang estaba estudiando con la esperanza de asegurarse un puesto de funcionario.

18. 子张学干禄。

Sin embargo, no pierde las esperanzas de que los problemas se revelen.

不过他没有放弃问题会暴露出来的希望。

Margarito llevó la santa a la primera audiencia semanal con la esperanza de mostrársela.

他一回来，马格里多就带着圣女去了每周一次的接见现场，希望够向他展示。

Como es natural, el matrimonio puso todo su amor en la esperanza de otro hijo.

很自然，这对夫妻把他们全部的爱情放在渴望另一个孩子的降生上。

Tenía la esperanza de volver a verte, jovencita.

我就觉得 我们俩还会再碰面的，小姐。

Y yo sé que no me dejaste porque hubieses perdido la esperanza.

" 我知道你不是因为没把握才离开我的。"

Le hablé sin preámbulos, porque ya había perdido toda esperanza, de David Alexander Glencairn.

反正我已不存什么希望，开门见山就向他打听大卫·亚历山大·格兰凯恩。