Se peinó frente al espejo antes de salir.

她出门前在前了下头。

Las obras literarias son el espejo de la vida.

文学作品是生活的。

Las obras artísticas y literarias son el espejo de la vida.

文艺作品是生活的反映.

Sin mirar al espejo, empezó a vestirse y bajó a desayunar.

有照，径直穿好服，下楼吃早饭去了。

Este clavo no aguantará el espejo.

这钉撑不住.

Ese es el espejo en que nos miramos todos.

那是我们大家的学习典.

Sin mirar al espejo, empezó a vestirse para bajar a desayunar

有照，就径直穿好服，下楼吃早饭。

Estoy arreglándome frente al espejo.

我正对妆打扮。

Los espejos reflejan los rayos luminosos.

能反射亮光。

El espejo devuelve la imagen.

可以照出人来。

La cumbre de este año y su documento final nos han obligado a vernos en el espejo.

今年的首脑会议及其结果文件迫使我们进行反思。

La imagen que vimos reflejada en el espejo no fue del gusto de todos, pero esa es la naturaleza de la diplomacia multilateral.

我们看到的情景不是为人人所中意，但这正是多边外交的性质。

Nuestro propósito al enfatizar tal recuerdo indeleble no es perpetuar el odio sino utilizar la historia como un espejo y mirar hacia el futuro.

我们强调牢记历史并不是要延续仇恨，而是要以史为鉴，面向未来。

Las leyes de Samoa Americana están formuladas en forma idéntica a las leyes de los Estados Unidos (“leyes espejo”), en las que todas las referencias a los Estados Unidos se sustituyen por referencias a Samoa Americana.

美属萨摩亚法律与美国法律的文本相同（“象法律”），只是将其中所有提及美国之处换成美属萨摩亚。

Debido a que el turismo, al reunir grupos de personas que de otra manera no se habrían encontrado, promueve el papel de la ciudad como un espejo de la diversidad, se convierte en una clave para superar la pobreza.

由于旅游能促进城市发挥多样性窗口的作用，使否则无法见面的成群结队的人都聚集在一起，这也为克服贫困创造了条件。