He intentado chutar a la escuadra y por suerte ha entrado.

我试图向球队射击，幸运的是，球射进。

Amagó a Rabiot y colocó el balón con precisión en la escuadra.

他假装拉比奥特，将球精准地送入球门上角。

En medio, Pedri marcaba el segundo enviando a la escuadra una asistencia de Lamine Yamal.

中场，佩德里打进第二球，为球队送出拉明·亚马尔的助攻。

España pasa a octavos como segunda de grupo tras encajar 4 goles, este último obra de Mina Tanaka por toda la escuadra.

西班牙队在 4 球后以小组第二的身份晋级 16 强，后者是田中美奈 (Mina Tanaka) 为全队所做的努力。

En Wembley, Inglaterra se impuso con relativa facilidad a Ucrania, con goles del capitán Harry Kane y, este trallazo a la escuadra de Bukayo Saka.

在温布利球场，英格兰队相对轻松地击败乌克兰队，队哈里凯恩的进球以及布卡约萨卡队的这一鞭子。

Hicieron estragos en porquerizas y gallineros, e irrumpieron en la catedral aullando y ahogándose en espumarajos de sangre, mientras se celebraba el tedeum por la derrota de la escuadra inglesa.

在猪圈和鸡栏里大闹一番, 然后嚎叫着闯进大教堂, 同时嘴里吐着 窒息的血沫。当时那里正在为庆祝巩固舰队的失败育唱感恩颂。

Con un extraño temblor mira sus rostros jóvenes, la masa que avanza, negra, en escuadras, y cada rostro, igual de tieso, resuelto y amargado, es un arma, una amenaza.

他带着一种奇怪的颤抖看着他年轻的脸，这群黑色的、呈方形的人群向前推进，每一张脸都同样僵硬、坚定和痛苦，是一种武器， 一种威胁。

Arnau había oído hablar de aquella escuadra; la había armado la propia ciudad para ayudar al rey en la guerra contra Genova y estaba bajo el mando del consejero cuarto de Barcelona, Galcerá Marquet.

亚诺对这舰队早有耳闻，这舰队由巴塞罗那出资成立，旨在协助国王对抗热那亚舰队的攻击，舰队的总指挥是巴塞罗那王国第四位部贾席瑞·马盖特。

Éste sí que es caballero, y de las escuadras de Cristo: éste se llama don San Diego Matamoros; uno de los más valientes santos y caballeros que tuvo el mundo y tiene agora el cielo.

“这才是真正的骑士。他是基督骑士队伍中的一员，名叫圣迭戈·马塔莫洛斯，无论过去还是现在，无论在天上还是在人间，他都称得上是一位最勇敢的圣徒和骑士。”

Roque les dio por escrito un salvoconducto para los mayorales de sus escuadras, y despidiéndose dellos, los dejó ir libres, y admirados de su nobleza, de su gallarda disposición y extraño proceder, teniéndole más por un Alejandro Magno que por ladrón conocido.

给他手下的几小头目写通行证，然后向那些人告别，让他走。那些人对这位慷慨大度的罗克的奇怪举动感到惊奇，觉得他不像一臭名昭著的强盗，倒像是亚历山大大帝。

Un potente disparo que entró por toda la escuadra y que celebraron así.

" Seguro que le metemos un gol por la escuadra a las enfermedades raras" .

Pegada como esta de Rodri, el internacional español la clavó directamente en la escuadra alemana.

El portero, sobre todo la parada de Memphis en el tiro libre a la escuadra fue maravillosa.

Un remate de cazagoles y un gran lanzamiento de penalty a la escuadra, le sitúan además como el primer pichichi, máximo goleador.

También la C 14 y la AP 2. Está previsto un dispositivo con 400 efectivos de Mossos de escuadra y controles de alcohol y droga.

Muchos años después, al enfrentarse a la escuadra de disparos, el colonel Aureliano Buendía se recordará aquella tarde distante cuando su padre lo llevó a descubrir la nieve.

Si porque los mozos de escuadra como policía judicial están obligados a hacer cumplir la orden de detención, el juez Villar en alemán tiene la malversación y no le aplica la amnistía.

De entre todos los goles destacamos este de Memphis Un cañonazo que entra por la escuadra desde fuera del área y que es de lo mejor que hemos visto en esta primera jornada.

Se han escuchado tiros pero sobre todo hemos visto en una situación de máxima concentración, a los servicios de emergencias, bomberos, protección civil, guardia urbana y también mosos de escuadra que participan con 170 agentes.