Quería una camisa como la que tiene en el escaparate.

我想来一件衬衫，像橱窗里的那样。

Alguien denunció a la librería por tener en el escaparate el Diccionario Filosófico de Voltaire.

有人谴责我们书店把伏尔泰的《哲学辞典》放在橱窗里。

Hablábamos como dos desconocidos detenidos casualmente frente a un escaparate, buscándonos la mirada en el cristal.

我们就像凑巧一起站在橱窗前的两个陌生人在交谈，各自在橱窗里找寻对方的目光。

Y otra cosa muy importante, que no se pueden poner en escaparates los animales para su venta.

还有一件重要的事，不能把待出售的动物关在橱窗里。

Detrás de ese escaparate hay un teatro del horror.

橱窗内的世界是很可怕的。

Es un escaparate de la modernidad.

可以说，南京路商业街是展城市现代化的一扇橱窗。

La casa Hispano-Olivetti tenía dos grandes escaparates que mostraban a los transeúntes sus productos con orgulloso esplendor.

好利获得专卖店有两个巨大的橱窗向过往行人展和炫耀他们的商品。

El otro día pasé por delante de un escaparate y cuando lo vi, pensé: tengo que comprarme este vestido.

那天我路过一个橱窗的时候看到这件衣服，我就想：就买它了。

Los pesebres se ponen en las casas o incluso en los escaparates de las tiendas, como ésta.

耶稣诞生的塑像可以放在家里甚至商店的橱窗里，像这样的。

A muchas personas les gusta ir de compras y pueden pasar horas mirando escaparates y entrando en las tiendas.

有些人欢购物，可以花几个小时逛街。

Detrás de ellos se podía ver el escaparate de una tienda, repleto de sombreros pasados de moda.

照片背是一家商店的橱窗，看来应该是帽子专卖店。

Conocido por sus fumarolas y pozas de lodo burbujeante, el parque es un escaparate de la fuerza volcánica de Costa Rica.

这座公园以火山气孔和冒泡的泥浆池而闻名，是哥斯达黎加火山威力的展现。

Además es un escaparate para los alumnos.

这也是学生们的一个展。

La redes sociales, nos dice, son un buen escaparate.

他告诉我们，社交网络是一个很好的展平台。

Las redes sociales se han convertido en un escaparate para promocionar destinos turísticos.

社交网络已成为宣传旅游目的地的展柜。

Mientras la Gran Vía se mueve sin parar, lguien medita en un escaparate.

当格兰大道马不停蹄地行驶时，有人在商店橱窗里冥想。

Las pusieron en el escaparate y vino un grupo de señores, bien pensantes, del barrio a preguntar si estaba a mi padre.

这些明信片被放在窗口，然后有一群先生进来了，很深思熟虑的样子，问街坊邻居我父亲是否在那里。

Junto con los huevos de Pascua, la mayoría de las pastelerías del país ofrecen este manjar en sus escaparates.

与复活节彩蛋一起，西班牙大多数糕点店都会在橱窗中展这道美味。

Un escaparate con los productos más selectos y un montón de actividades relacionadas con la gastronomía.

展最精选的产品和许多与美食相关的活动。

Veo ese escaparate maravilloso lleno de tartas, de pasteles y se me hace la boca agua.

我看到那扇美妙的窗户，里面装满了蛋糕、蛋糕和我的口水。