Los países de los trópicos son los consumidores más entusiastas pues en ellos esta práctica es culturalmente aceptada.

热带国家的人们是最积极虫子的食用者因对于他们的文化说是可接受的。

Son entusiastas, constantes y sobre todo apasionados en aquello que les interesa o les gusta.

他们热情洋溢，始终如一，最重要的是对他们感兴趣或喜欢的东西充满热情。

Hoy tenemos a una joven pero entusiasta competidora que se lo jugará todo para ir a una fiesta.

今天这位选手年轻而富有热情，聚会什么都愿意做。

Aunque tienen un carácter un poco cambiante, son niñas muy entusiastas y siempre estarán dispuestas a ayudar al que más lo necesita.

尽管她们的性格有点变化不定，但是充满热情，而且总是非常乐于助人。

Los niños que nacen en esta Tierra son entusiastas, son creativos, no tienen miedo.

出生在这片土地上的孩子们充满热情，富有创造力，无所畏惧。

La plebe entusiasta paseó al lego en triunfo por calles y por plazas. Al clérigo hereje arrepentido le pusieron en libertad.

平民们也都欢喜快乐，在街道上、广场上游走庆祝修士的胜利。同时也使入异端但已悔改的教士得以自由。

Leona Cassiani, entusiasta de cualquier novedad, se ofreció para darle lecciones de mecanografía a domicilio.

利昂娜·卡西亚尼 (Leona Cassiani) 对任何新鲜事物都充满热情，主动提出在家给他上打字课。

" Que aprendan a ser solidarios, entusiastas, tener un buen corazón y que respeten siempre al rival" .

“他们学会支持、热情、有一颗善良的心并始终尊重他们的对手。”

Entonces, imagínense ustedes toda esta comunidad, por un lado entusiasta, con esta nueva infraestructura para irrigar muchas hectáreas.

因此， 想象一下整个社区，一方面充满热情， 利用这个新的基础灌溉许多公顷的土地。

Espero tener la oportunidad de unirme a este gran centro deportivo y conocer a otros vecinos entusiastas del deporte.

我期待有机会加入这个伟大的体育中心并结识其他体育爱好者邻居。

Los ENFP son conocidos como auténticos espíritus libres por lo extrovertidos, abiertos de mente y entusiastas que son ante la vida.

ENFP 被称真正的自由精神，因他们外向、思想开放、对生活充满热情。

Don Gustavo, pese a los chistes que se marcaba a mi costa, veía con buenos ojos mi devoción por Clara y mi entusiasta entrega de acompañante.

巴塞罗先生虽然老是喜欢开我玩笑，但是很乐意我常拜访和陪伴克拉拉。

En lugar de tomar él mismo el poder, el anciano bruto dirigió al pueblo en un juramento entusiasta para nunca más permitir que un rey gobernara.

这位古老的野蛮人没有亲自夺取权力，而是带领人民发誓不再允许国王统治。

Cuando termina la redacción —diez páginas de cuaderno, por ambas caras— Alberto, súbitamente inspirado, anuncia el título: Los vicios de la carne y lee su obra, con voz entusiasta.

编完之后——正反两面共有十页——阿尔贝托忽然灵机一动，将其命名《肉体的恶习》。他热情洋溢地念起自己的作品。

Se veía más entusiasta, más vital que la imperturbable adversaria, poseedora de un estilo evidentemente más profesional, pero por lo mismo menos emocionante para el abigarrado público que desbordó la casa.

他认，他的精神和活力都超过沉着的对手；她进食的方式当然是比较内行的，可是正因这样，就不大使挤满屋子的大部分观众感到兴趣。

Es un conjunto de 27 islas prístinas, rodeadas por aguas cristalinas de tonos turquesa, y que ofrecen un paraíso para los amantes de la naturaleza y los entusiastas de los deportes acuáticos.

由27座原始岛屿组成，被绿松石般的清澈海水环绕，是自然爱好者与水上运动爱好者的天堂。

Porque, cuando tú tienes a alguien que te sonríe, que es optimista, que es entusiasta y que te habla de lo que ha hecho, tú quieres hacer al tanto.

因，当你遇到一个对你微笑、乐观、热情并和你分享他所做事情的人时，你也想参与其中。

Pero a medida que nos hacemos mayores, nos dicen que no soñemos, que no nos atrevamos, que no sigamos nuestro corazón, que no seamos muy amables ni muy entusiastas ni muy cariñosos.

但随着我们长大，他们告诉我们不要做梦，不要冒险， 不要追随内心， 不要过于友善、热情或温柔。

Sucedió, claro, que cuando llegó el cine sonoro, todas estas personas, que eran grandes estrellas y hacían congregarse a multitudes entusiastas, desaparecieron de los cines y, por tanto, perdieron su lugar en el mundo.

当然，当有声电影到时，这些曾是大明星并能吸引大批热情观众的人们从电影院消失，因此失他们在社会上的地位。

Y, lamentablemente, yo no veo suficiente disponibilidad, voluntad política, para hacer la transición en la educación que necesitamos para otra vez tener a niños entusiastas y que el niño se mantenga vivo toda la vida.

遗憾的是，我并未看到足够的资源和政治意愿推动教育转型，以期再次培养出充满热情的孩子们， 并让他们的童心贯穿一生。 人们常说，学习是一辈子的事。