He entregado el asunto a un abogado.
我把这事交付给律师了。
Está tan entregado al trabajo que hasta se olvidó de comer y dormir.
他那么专心地工作以至于都忘了吃饭和睡觉.
El análisis fue entregado al entonces Presidente Cardoso.
这项研究随后提交给Cardozo总统。
Se han entregado 16 de 59 instalaciones y emplazamientos.
已撤消了59个设施和营地中的16个。
Ni un centavo de esos recursos financieros fue entregado a Cuba.
这些款项中没有一分钱给予古巴。
De las 7.281 armas recogidas hasta esa fecha, 4.052 fueron entregadas por candidatos.
在该日之前所收缴的7 281件武器中，有4 052件是候选人上缴的。
El Papa Juan Pablo II ha hallado ahora la paz y se ha entregado a Dios.
教皇约翰-保宗座现已安息，把自己交给了上帝。
En general, sin embargo, las armas incautadas o entregadas son pocas y a menudo anticuadas.
但是，通常收缴或上缴武器的数量寥寥无，而且往往陈旧不堪。
El papel que desempeñan estos comerciantes de Uganda ha sido demostrado en un informe escrito entregado al Grupo.
向专家组呈交的一份书面陈述中说明了这些乌干达贸挥的作用。
De hecho, recuerdo haber entregado copias de ese documento a algunas delegaciones en los debates oficiosos.
事实上，我记得在非正式讨论期间我把该文件的复印本交给某些代表团。
También fueron entregados los siete miembros de la tripulación del barco, cuyos nombres ya se han mencionado.
同时移交的还有前面所述7名船员。
La Oficina del Fiscal ha entregado a las autoridades rusas la información disponible acerca de su posible paradero.
检察官办公室已向俄斯当局提供了所有有关Djordjevic可能的藏身之处的资料。
Se ha entregado a las delegaciones un diagrama en colores donde se indica el estado de preparación de los Repertorios.
显示《汇编》状态的比色图表已可供各代表团使用。
El sospechoso fue entregado a las autoridades nacionales y su causa está siendo juzgada en los tribunales de Liberia.
已将此人移交国家有关部门，该案现正等候利比里亚法庭处理。
Hasta la fecha, se han entregado a la Oficina del Fiscal varios miles de documentos, entre ellos documentos confidenciales.
迄今为止，已经为检察官办公室提供了千份文件，包括保密文件。
Durante el período sobre el que se informa, 24 acusados han sido trasladados a La Haya o se han entregado.
本报告所述期间，有24名被告已被移交到海牙，或已到海牙投案。
De esos 45 hemos entregado 30 al Gobierno de Rwanda, que abarcan a personas que aún no han sido inculpadas.
在这45个档案中，我们已将30个移交给卢旺达政府；这些案件涉及尚未被控告的人员。
Hemos entregado de manera oportuna la información correspondiente al cuestionario sobre medidas de fomento de la confianza relativo a dicha Convención.
我们迅速提供材料答复有关《公约》建立信任措施的调查表。
El papel de la MONUC consistirá en registrar las armas entregadas durante el proceso de desarme y destruir las armas inservibles.
联布行动在解除武装进程中将负责对收缴的武器进行登记，并对不堪使用的武器加以销毁。
Hemos entregado nuestras armas nucleares y hemos renunciado de manera voluntaria al derecho a ser los herederos nucleares de la Unión Soviética.
我们放弃了我们的核武器，自愿放弃作为苏联核继承国的权利。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Olvídalas, tenemos que evitar que esa pizza sea entregada.
先别弄了，我们要阻止维多把披萨过去。
Durante estos últimos años, Shakira está entregada a formar una familia con Piqué.
在这最后几年，夏奇拉努力用心的在跟皮克组成一家庭。
¡Le he entregado mi más profundo amor a una ilusión!
我把自己最深的爱给了一幻影！”
Al rato el grupo calló, entregado de nuevo a su defensiva cacería de moscas.
过了一会儿，它不叫了，跟伙伴一起，为了保护自己而专心捕捉苍蝇。
Los futbolistas se han entregado, han trabajado muy bien.
-球员们奉献了自己，他们工作得很好。
Pero, si hay dos tics, significa enviado y entregado, el mensaje ha sido entregado.
但是，如果有两，则表示发并，消息。
Se vive en este punto de contra para la ficción rojiblanca entregada con el equipo.
我们生活在这一点上，反对团队提供的红白小说。
¡Hace una semana que tenías que haberme entregado los dibujos!
自从你本来应该把图纸给我以来， 经一星期了！
Jesús fue entregado a los Romanos injustamente como delincuente por decir que era " el Rey de los Judíos" .
耶稣由于说自己是犹太人的国王而被交给了罗马人，因此受到了不公的待遇。
Nuestro Partido, nacido del pueblo, arraigado en él y entregado a servirlo, perdena su vitalidad si se divorciara del pueblo.
我们党来自人民、植根人民、服务人民，一旦脱离群众，就会失去生命力。
Israel insiste en desmontar esa imagen de líder entregado a la causa.
以色列坚持要废除致力于这一事业的领导人的形象。
Uno de los escritores más premiados, por una vida entregada a las palabras.
获奖最多的作家之一，一生致力于文字。
Después han entregado casi medio millón de firmas para pedir el fin de estas instalaciones.
后来他们提供了近 50 万签名，要求终止这些设施。
De ahora en adelante, su correo le será entregado por un cartero holográfico.
从现在开始，您的邮件将由全息邮递员递给您。
El correo fue entregado sin que él pudiera hacer algo.
邮件在他什么都做不了的情况下投递了。
He entregado correspondencia durante 37 años.
我投递信件经 37 年了。
¡Tenemos que evitar que esa pizza sea entregada!
我们必须阻止那披萨被来！
El descubrimiento de esa flor me haría estallar en lágrimas de emoción, y buscaba totalmente entregada a mi tarea.
发现那朵花会让我激动得热泪盈眶，我全身心地投入到我的任务中。
Etimológicamente, " adicto" viene del latín addictus, que significa " favorable, dedicado o entregado" a alguien.
从词源学上来说， “addict” 来自拉丁语addictus，意思是对某人“有利、奉献或奉献” 。
Hoy se han entregado los restos de las primeras víctimas del franquismo exhumadas del Valle de Cuelgamuros.
今天，从库埃尔加穆罗斯山谷挖出的第一批佛朗哥主义受害者的遗骸经交付。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
宗座现已安息，把自己
，而且往往陈旧不堪。
挥的作用。
家庭。
，则表示
发
并
，消息
