El enanillo no lo soltó hasta haber descargado todo su enojo sobre las costillas de su víctima.

直到完全解了恨，方才离去。

El se enoja tanto que empieza a atacarlos a todos.

哪吒非常生气，开始攻击所有人。

En cuanto entro observo la mirada de pánico y enojo que me dirige mi madre.

我一走进去，就注意到母亲脸上惊慌、愤怒的表情。

Gracias por haber soportado e ignorado mi indiferencia y enojo, aquellos en mi juventud y a mi niñez.

感谢你忍受、无视我的漠然和愤怒，这些在我年轻和年幼时的情绪。

¡Oh, válame Dios, y cuán grande que fue el enojo que recibió don Quijote oyendo las descompuestas palabras de su escudero!

上帝保佑！唐吉诃德听做自己的侍从竟说出这般无礼的话来，生了多大的气！

Y el controlar nos despierta muchas veces enojo, miedo.

控制常常唤醒我们内心的愤怒和恐惧。

Que sea un buen amigo, así no se enoja demasiado.

让它成为一个好朋友，这样它就不太生气。

¿Lo hizo por enojo dado que ella le robó el trono?

自从她抢了他的王位后，他是出于愤怒吗？

¿Cómo no te voy a querer a pesar de tus enojos?

尽管你生气，我怎么能不爱你呢？

Déjame, exclamó de pronto con convulsivo enojo.

放开我吧，他突然怒气冲冲地喊道。

Como dije en mi programa, Sr. Arbuckle, los estornudos pueden ser causados por enojo.

正如我在节目中所说，阿巴克尔先生，打喷嚏可能是由愤怒引起的。

A veces son causados por enojo reprimido.

有时它们是由压抑的愤怒引起的。

Y en infantes hay dificultad para calmarse, ansiedad, enojo y falta de autocontrol.

出现难以平静、焦虑、愤怒和缺乏自控力的情况。

El enojo reprimido es enojo que esconden.

被压抑的愤怒是他们隐藏的愤怒。

Porque el enojo también tiene determinación.

因为愤怒也有决心。

Si ese es el caso, tienen que lidiar con su enojo o deshacerse de lo que los hace enojar.

如果是这样的话，他们必须处理自己的愤怒或摆脱让他们生气的东西。

Y el modo de defensa nos lleva a tres cosas: a pasar el enojo, a huir o a paralizarte.

防御模式引导我们做三件事：克服愤怒、逃跑或麻痹自己。

Si el pequeño José muestra demasiadas emociones o es demasiado bullicioso, su tío se enoja y a veces es punitivo.

如果何塞表现出过多的情绪或过于喧闹，他的叔叔就生气， 有时甚至惩罚他。

Temblando de enojo, lanzó una mirada nerviosa por la ventana; parecía temeroso de ver a algún vecino con la oreja pegada al cristal.

气得浑身发抖，他不安地朝窗外看去，好像要看见有几个邻居用耳朵贴在玻璃上偷听。

Era el borrachillo necio que termina llorando en el caño o que se enoja y se pone matón, o sea, agresivo.

他是一个愚蠢的醉汉，最终在阴沟里哭泣，或者生气并成为恶霸，也就是说，具有攻击性。