El objetivo del toreo consiste en ir encadenando pases y hacerlos correctamente.

斗牛是做出正确连环闪躲动作。

Como castigo, Zeus encadenó a Prometeo a una roca durante muchos años.

作为惩罚，宙斯将普罗米修斯绑在岩石上度过许多。

El asco y la tristeza la encadenaban, pero Emma lentamente se levantó y procedió a vestirse.

悲哀和恶心感觉缠住她不放，但她还是慢慢地起来，穿好衣服。

De ahí es sensación es de que encadenando un catarro con otro.

因此会有一种感冒与另一种感冒相连感觉。

Porque encadenar noches de insomnio es sinónimo de días a medio gas.

因为连续不眠之夜就是半节气门代名词。

Gasolina y gasóleo se encarecen casi dos céntimos tras encadenar varias semanas de descensos.

在连续几周下跌后，汽油和柴油价格上涨近两美分。

Eréndira estaba dormida, encadenada al travesaño, y en la misma posición de ahogado a la deriva, en que lo había llamado.

埃沦蒂拉被锁在床上, 身体仍保持着那次呼唤乌里塞斯名字时姿势睡着了。

La inflación encadena 3 meses consecutivos de ascensos y se mantiene por encima de la cota del 3%.

通货膨胀已连续三个月上涨，并保持在3%以上水平。

Por esto mismo la gente dice que los españoles hablamos muy, muy rápido porque encadenamos unas palabras con otras, fusionamos, conectamos las palabras.

这就是大家说我们西班牙人语原因，因为我们把单词都串联、合并起来。

Antes que diga nada más, Javert, antes que vuelva a encadenar mis pies, tengo que hacer una cosa por Fantine.

在您继续说下去之前 沙威，在您为我重新戴上脚镣之前，我要为芳汀做件事。

De no ser así, el marqués en persona tendría que asumir la condena de mantener a la niña encadenada en la cama hasta morir.

否则话, 侯爵本人必须忍受把女儿锁在床上直到她死去痛苦。

La forma natural de pronunciar esto es los españoles, es decir, la s de los se une, se encadena a la e de españoles, de forma que decimos " losespañoles" .

自然发音方式如“los españoles”，也就是说，“los”中“s”和“españoles”中“e”连接起来，所以我们会说“losespañoles”。

Dijo que lo hizo por sus propios medios, en un acto de rebeldía, luego de haber estado en un hotel de Turquía, cito, " casi encadenada y encerrada" .

她说，她在土耳其一家酒店里“几乎被锁链锁起来”后，自己做了这件事，这是一种叛逆行为。

En frente, un Real Madrid que encadena 20 partidos invicto.

Los argentinos están hartos de encadenar una crisis económica tras otra.

Ana Blandiana ha llegado hasta aquí encadenando censuras en su vida.

El precio de los combustibles encadena una nueva bajada.

¿Encadenaste relaciones como si saltaras de liana en liana alguna vez?

Hacía dos meses, que el Barcelona no encadenaba tres triunfos en Liga.

Alemania entra en recesión técnica al encadenar su economía dos trimestres en negativo.