Cumplamos nuestros compromisos, en particular en África.
让我们履行承诺，特别在非洲履行我们的承诺。
Así ocurre especialmente en los países en desarrollo.
这一点在发展中国突出。
Tampoco a la planificación de la contratación en general.
《示范法》也没有涉及总体采购规划。
El problema radica en las palabras “en el contexto de”.
问题在于英文的“in the context of ”(“对”)这个用词。
Los tenemos presentes en nuestro pensamiento en estos momentos difíciles.
在这一艰难时刻，我们的心与你们连在一起。
Los niños indígenas viven en una situación dramática en algunos países.
在某些国，土著儿童的处境令人震惊。
Puesto que no escucho ninguna observación, se modificará mi propuesta en consecuencia.
由于没有其他人发表意见，我的建议将作应修正。
Sin embargo, existen diferencias en la manera en que los países vecinos responden.
但是，各邻国的反应方式不同。
La Directora Ejecutiva añadió que el UNICEF tomaba muy en serio esas cuestiones.
执行主任补充说，儿童基金会非常重视这些问题。
La situación en materia de seguridad reinante en el Iraq sigue preocupando hondamente.
伊拉克安全局势仍是令人严重关切的问题。
Muchas de ellas se han convertido en trabajadores migrantes en países vecinos.
很多人成了邻国的移徙工人。
Comprometámonos a trabajar en su espíritu y a inspirarnos en ese gran documento.
让我们承诺本着他们的精神工作，这项伟大文件中吸取灵感。
También esperamos que se progrese en la fase de reintegración en esos países.
我们期望社会收集剩余小武器工作进一步取得进展，也期望这些国的重返社会阶段取得新的进展。
Dichas tensiones deben abordarse de frente en la etapa de la planificación.
这些紧张关系应当在规划阶段直接加以解决。
En cambio, la emisión de valores en América Latina permaneció en niveles contenidos.
比之下，拉丁美洲的股票发行仍然不多。
Nos reunimos en un período inquietante en materia de limitación multilateral de armamentos.
我们是在多边军控努力的艰难时刻举行会议的。
Se espera que en la próxima fase se alcancen rápidos progresos en esa relación.
我们希望，在那个阶段中，将能在建立这种关系方面取得迅速进展。
Quisiera proponer que no entremos en mayores aclaraciones sobre el tema en esta fase.
我想提议，在这个阶段，我们不要进一步澄清这个问题。
El Programa proyecta organizar actividades en materia de telesalud basada en el espacio.
方案计划在天基远程保健领域中举办活动。
También lo hacían en África y Asia para elaborar evaluaciones ambientales en las ciudades.
两个机构还将在非洲和亚洲携手工作，在各城市进行环境评估。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En Las Vegas primero, en persona, en Las Vegas.
第一次跟真人见面是在拉斯维加斯。
Todo el mundo que cocine de vez en cuando.
偶尔下厨的人都会用这个。
¿Y sabes que la gente usa champú de vez en cuando, hijo?
你知道我的时候要偶尔用下发水，孩子？
Primero entro en la estación del Clot y voy en la línea morada.
我先进了Clot地铁站，我乘坐紫色线。
Y fui a esconderme en el fondo del jardín, en un macizo de laureles.
我跑花园深处，藏在一大丛月桂树后面。
Suba en el ascensor al cuarto piso, por favor.
请您乘电梯四楼。
¿Por qué no me dejáis en paz?
你为什不让我安静会儿？
Nunca he usado un shampoo en barra.
我从未用过发棒。
Hasta el Red Bull viene en chino.
连红牛都是中文包装。
Pensó en la gran parte de su vida que pasaba jugando.
他想起他这一生消磨在赌博里的时间。
Pretenden que alguien rompe los vasos, de noche, en los armarios.
他说夜里有人打碎了橱柜里的玻璃杯。
¿Estás cansado de las propagandas en tus videos?
你对视频中的广厌烦吗？
Yo seré tu madre de ahora en adelante.
从今天起，我就是你的新妈妈。
Picasso expone en Munich, Nueva York y Londres.
毕加索在慕尼黑、纽约和伦敦办展览。
Así las voy a poner en un cuenquito.
我把它放在一个小碗里。
Ha avanzado mucho en tan solo unos meses.
在短短几个月里，它已经进步了很多。
No está en el diccionario, no la busques.
不在字典里，不用找。
Viaja usted a Bogotá en una hora, ¿verdad?
您在一小时后要飞往波哥大，对吗？
Dejemos las cosas como están. Esperemos en Dios.
‘算了吧，一切任其自然吧，让我寄希望于上帝吧。’
Uno, que él realmente cree en su psicosis.
一，他对自己的臆测深信不疑。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
突出。
应修正。
这项伟大文件中吸取灵感。
的时候要偶尔用下
花园深处，藏在一大丛月桂树后面。
不让我安静会儿？
