Y aquí ocurre el momento más emotivo de la película, la despedida.

在此处迎来了最感人一幕，诀别。

Su poesía se caracteriza por ser emotiva, tocando temas de tinte personal, como la maternidad.

她诗歌以情感丰富为特点，涉及诸如母性等个人主题。

La escuela debe encargarse de una parte de la formación emotiva de los pequeños.

学校应该肩负起儿童情感培养一部分责任。”

Escribiste una carta muy emotiva para tu madre.

你给妈写了一封非常情绪化信。

Fue un encuentro emotivo para ambas familias.

这对两个家庭来说都是一次激动人心会面。

Multitudinaria y emotiva despedida a María Jiménez por las calles de Sevilla.

在塞维利亚街道上玛丽亚·希门尼（María Jiménez）进行了众多而激动人心告别。

Emotiva despedida anoche a Joe Biden, en la convención demócrata de Chicago.

昨晚，在芝加哥举行民主党全国代表大会上，我们乔·拜登深情告别。

Y hasta aquí, estudiante, esta emotiva historia.

至此，学生，这个感人故事就讲完了。

Se canta sin música, solo con el silencio de la gente y el ritmo que hacen los tambores y resulta muy emotivo y sobrecogedor.

它没有伴奏，现场只有人群寂静和鼓点节奏，十分动人和震撼。

Fue un momento muy emotivo para mí, porque sentí que estaba cambiando la cultura de mi familia ese día, y lo estaba haciendo de verdad.

这对我来说是非常感动一刻，我感到这一天，我正在改变我们家族文化，而且我刚才真这么做了。

Pasamos el año nuevo aquí En la puerta de llegadas hemos visto durante toda la mañana, reencuentros emotivos entre madres y padres, incluso vuelos.

我们在这里度过了新年。在到达口，我们整个上午都看到父亲和母亲之间充满感情重聚，甚至在航班上也是如此。

Era el emotivo llamamiento de António Guterres, que aseguró que ayer fue el día más triste de su mandato como Secretario General de la ONU.

这是安东尼奥·古特情感诉求，他保证昨天是他担任联合国秘书长期间最悲伤一天。

Esa imagen, la que interpretaba Kristoff, era la que querían mantener algunos rockerillos, en especial los antiemo: fuertes, rudos, superiores… fastidiados de estos adolescentes emotivos.

克里托夫所诠释这一形象是一些摇滚乐手想要维持形象，尤其是反情绪形象：强大、粗鲁、优越… … 对这些情绪化青少年感到恼火。

Sintió una emotiva gratitud, se sentó inmediatamente y le escribió una carta larga y detallada retomando con naturalidad su costumbre de intercambiar sinformes sobre su vida.

他心中怀有感激之情，立刻坐下来给他写了一封长长信，自然而然地恢复了他交换生活资料习惯。

El poeta y político chileno Pablo Neruda nos regala con 'Veinte poemas de amor y una canción desesperada' una de las obras líricas más emotivas y populares de la literatura hispánica.

智利诗人兼政治家巴勃罗·聂鲁达《二十首情诗和一首绝望歌》是西班牙语文学中最感人、最受欢迎作品之一。

Sus hijas y su mujer Michelle, fueron las protagonistas de la parte más emotiva del discurso, y con el lema(yes we can, yes we did) que le ha acompañado todo su mandado.

他女儿和妻子米歇尔，是这场告别演讲会上感人部分主角，也是在他整个执政期间坚守主题与他携手并进家人。

Cada vez que pienso lo que pueden estar viviendo, para mí es como algo muy emotivo, me mueve por dentro, porque vivimos muchísimos momentos muy bonitos en esa copa mundial.

每当我想到他们可能正在经历事情，对我来说， 这就像一些非常情绪化事情， 它让我内心感动，因为我们在那届世界杯上经历了许多非常美好时刻。

Y a esto se añade el momento emotivo vivido ayer con la declaración ayer de los tres hijos, el más pequeño le dijo a su padre que era el diablo en persona.

除此之外， 昨天还经历了三个孩子声明，最小孩子告诉他父亲， 他本人就是魔鬼。

Se va a vivir uno de los momentos más emotivos, los jugadores de ahora y de los hace 40 años, para subir al balcón y ofrecerán a su afición, esa copa del rey.

无论是现在球员还是 40 年前球员，最激动人心时刻之一就是走到看台上为球迷们献上国王杯。

Uno de los momentos más emotivos para los fans ha sido cuando el cortejo pasó por delante de la casa de la artista, que falleció el pasado 26 de julio en Londres.

对于粉丝来说最激动人心时刻之一是当游行队伍经过这位艺术家家门前时，这位艺术家于 7 月 26 日在伦敦去世。