Aquello estaba durando tanto que parecía una emisión en directo—.

这条新闻时间够长的，也许是直播？

Te resultará más barato que el vehículo privado y reducirás las emisiones de gases a la atmósfera.

这比私家车更便宜，也能气排放入大气。

En 1993, igualmente, se pudo ver una emisión de cenizas, aunque no fue demasiado importante.

不过，在1993年，可以看到火山灰喷发，尽管并不是很严重。

Impulso a paso seguro del ahorro energético y la disminución de la emisión de carbono.

稳步推进节能降碳。

Por eso apoyamos la movilización de recursos públicos y privados para acelerar la reducción de emisiones.

因此，我们支持调动公共资源和私人资源来加速排。

Pero aún si se cumplen los compromisos actuales las emisiones aumentarán en un 16% para el año 2030.

但是，即便目前的承诺都能实现，到2030年，氧化碳排放量也将会增加16%。

Llevaremos a la práctica el plan de acción dirigido a alcanzar los valores pico de emisiones de CO2.

落实碳达峰行动方案。

Hemos de elaborar un plan de acción para alcanzar los valores pico de emisión de carbono antes del 2030.

制定2030年前碳排放达峰行动方案。

La comunidad sanitaria insiste en la importancia de reducir y detener las emisiones.

卫生界坚持和停止排放的重要性。

Otro instrumento de poder real fue la emisión de moneda, siempre de oro, utilizadas como vehículo de propaganda de la monarquía.

另一个措施便是发行由成的货币，用于君主的政治宣传。

Algo más originales fueron con la emisión de su dinero.

他们发行货币的方式更具原创性。

Y, sí, las emisiones de aviones son muy contaminantes.

是的，飞机排放的污染非常严重。

Y, así, tuve, de una, una fábrica con su personal cero emisiones.

于是，我拥有了一个零排放的工厂及其员工。

Incluso antes de usar alguno de ellos, fabricarlos, ya produce altas emisiones.

即使在使用它们、制造它们之前，就已经产生了高排放。

Eso supone granjas masificadas, maltrato de animales, contaminación de aguas, emisiones de CO2.

这意味着过度拥挤的农场、虐待动物、水污染、氧化碳排放。

Las emisiones anuales de gases de efecto invernadero están en su punto más alto.

每年的温室气体排放量处于历史最高水平。

Adapta la potencia de emisión en función de la distancia con la estación base.

根据与基站的距离调整发射功率。

Sí, esto es muy malo... pero, ¿por qué hacer trampa en las pruebas de emisión?

- 是的， 这很糟糕...但是为什么要在排放测试中作弊呢？

Y había solamente un problema en el cálculo del CO2, de las emisiones de CO2.

而计算氧化碳排放量时只有一个问题。

Hace dos años, un tribunal holandés obligó a la petrolera Shell a reducir sus emisiones de carbono.

两年前，荷兰法院强迫壳牌石油公司碳排放。