La electrónica ha logrado un gran avance en los últimos años.
几年来技取得了巨大进步。
No lleva a cabo vigilancia electrónica porque carece del equipo necesario.
但是我们没有进行监视活动，因为我们没有相关设备。
El proyecto de convención no trata de la atribución de las comunicaciones electrónicas.
公约草案不涉及通信归属问题。
Éste deberá anunciarse utilizando una estrategia de comercialización electrónica bien definida.
对目地管理系统宣传应当采取认真制营销战略。
En Francia se autorizan las subastas electrónicas inversas para la adquisición de suministros normalizados.
在法国，逆向拍卖被批准用于标准供应采购。
El sistema de documentación electrónica TRIM fue elevado a TRIM Context.
TRIM录保留系统已升级到TRIM环境。
Está realizando más actividades de extensión principalmente gracias a los adelantos de la comunicación electrónica.
新闻部教育拓展工作通过创新性通讯手段大大加强。
Se redoblarán los esfuerzos para aumentar la divulgación electrónica de estadísticas e indicadores.
还将大力提高统计数据和指标分发比例。
El término “dirección electrónica” viene a reemplazar a “sistema de información”.
“地址”一词取代了“信息系统”一词。
Se ha observado que la subasta electrónica inversa puede tener muchas ventajas.
据认为，逆向拍卖有着诸多潜在益处。
Salvo en lo que respecta a las disposiciones sobre certificación y firmas electrónicas.
关于证明和签字除外。
Estudia la electrónica en la Universidad.
他在大学学习学。
Sabe mucho sobre la música electrónica.
他对音乐很在行。
La entidad adjudicadora podrá suspender la subasta electrónica inversa si fallara el sistema o las comunicaciones.
(3) 采购实体可以在系统或通信出现故障时暂停逆向拍卖。
Por lo general no se permiten las subastas electrónicas inversas para la contratación pública de obras.
工程通常被排除在逆向拍卖之外。
Este marco es una síntesis de diversas iniciativas del Commonwealth concebidas para promover la contratación electrónica.
这一框架由意在推广采购英联邦举措组成。
Como creadores y usuarios de nuevas tecnologías, los jóvenes deben ser incluidos en las estrategias electrónicas nacionales.
青年是新技术创造者和使用者，必须将之纳入国家信战略。
Los párrafos 2) y 3) del artículo 33 no serán aplicables a un procedimiento de subasta electrónica].
第33(2)和(3)条不适用于涉及拍卖程序]。
El número de proveedores y contratistas certificados para participar en las licitaciones electrónicas, se ha incrementado paulatinamente.
有资格参与投标供应商和约人数目在不断增加。
De igual forma, es trascendental que instituciones financieras suministren recursos para la transición a cartas náuticas electrónicas.
金融机构有必要为转向绘制海图提供资金。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En concreto el sector textil, junto con el de la electrónica y el sector del metal.
具体说来，是纺织部门，还有电子与炼金部门。
Los avances tecnológicos en la electrónica y la electricidad, permitieron que se innovaran nuevas técnicas aplicadas a semáforo.
电子和电力的进步使新以应用于交通信号灯。
Pero la historia de la primera computadora, aunque no electrónica, se remonta a mediados del siglo XVII.
然而，第一台计算机的历史，可以追溯到十七世纪中期，尽管它并非电子的。
Lo-fi o electrónica suave, como el ambient o el downtempo tienen estructuras repetitivas y ritmos tranquilos que favorecen la concentración.
低保真或轻柔电子乐如氛围音乐、缓拍音乐，其重复结构和舒缓节奏有专。
Fue el primer músico de jazz en incorporar los ritmos del rock and roll y el uso de la electrónica.
他是首位将摇滚节奏和电子元素融合进爵士乐的乐手。
Teniendo en cuenta que la electrónica de consumo ha avanzado muchísimo más de prisa que la tecnología de los aviones.
考虑到消费电子的发展速度远快于航空。
El compositor francés se desprende de la electrónica para trabajar con instrumentos acústicos.
这位法国作曲家脱离电子音乐，开始使用 acoustic instruments（原声乐器）。
La voz de la sevillana se mezcló con música electrónica.
塞维子的声音与电子音乐混合在一起。
Se necesitan conocimientos en bellas artes, electrónica o costura.
需要具备美、电子或缝纫的知识。
Han comenzado a votar desde muy temprano, lo hacen por primera vez en unas electrónicas.
他们从很早就开始投票，这是他们第一次使用电子投票系统。
Eso enlaza directamente con la basura electrónica.
那直接关联到电子垃圾。
Y hay algunas que optan por usar electrónica importada y dependen de otros.
有些则选择使用进口电子，依赖他人。
Un viaje experimental por el flamenco y la música electrónica.
一场实验性的弗拉门戈与电子音乐之旅。
Artistas como 'Arca' o 'The Chemical Brothers' clausuraron este evento internacional de música electrónica.
艺家如“阿卡”或“化学兄弟”为这场国际电子音乐活动画上了句号。
Rocinante cabalga a ritmo de música electrónica entre molinos de viento.
罗西南特在风车之间以电子音乐的节奏疾驰。
Disfrutan de música electrónica sobre la arena, en un avion, un tren o un granero.
他们在沙滩上、飞机里、火车中或谷仓内享受电子音乐。
Tú, que eres tan bueno en informática y electrónica.
你计算机和电子这么厉害。
38 millones de personas podrán votar a distancia, de manera electrónica.
3800万人将能够远程电子投票。
Un espacio para debatir sobre las tecnologías de las que se alimenta la electrónica.
一个讨论电子设备所依赖的的场所。
¿Cree que es realmente exagerado el nombre de cerebro electrónico aplicado a la computadora electrónica?
您认为将电子计算机称为电子大脑这个名字真的夸张吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
技取得了巨大
进步。
录保留系统已升级到TRIM环境。
进步使
新
专
。
子的声音与电子音乐混合在一起。
、
