Lazara sintió una náusea verde, respiró hondo y dominó el pánico.

”拉萨拉感到一阵恶心，她深吸一口气，克制住恐慌。

Al inicio de su adolescencia, dominó el debate filosófico, latín y el náhuatl de los aztecas.

在她青春期初期，她就如何进行哲学辩论、拉丁语和阿兹特克人的纳瓦特语。

Al cabo de tres noches, ya mejor preparado, Bayardo San Román , Volvió a la mesa de dominó.

过三晚上，巴亚多·圣·罗曼经过仔细考虑之后又回到骨牌桌旁。

Casa Dominó está en la plaza de Santa Marta, muy cerca del aseo y la plaza del Pilar.

Casa Dominó位于圣玛尔塔广场，距离卫生间和皮拉尔广场都非常近。

Pero en los años siguientes a Avatar, que dominó la taquilla, los espectadores y los estudios se alejaron del 3D digital.

但在《阿凡达》之后的几中，票房主导，观众和电影公司都远离数字3D。

Cada uno de los elementos de la defensa israelí cayeron en cuestión de minutos como piezas de dominó.

以色列防御的每一要素都像多米诺骨牌一样在几分钟内倒塌。

Fue una civilización muy rica en plata y cobre, y dominó la ruta del estaño para obtener bronce.

这是一在银和铜方面非常富有的文明，并控锡的贸易路线以获取青铜。

Los Aztecas fueron una civilización mesoamericana que formó un imperio y dominó gran parte del Valle Central de México entre los siglos XV y XVI.

阿兹特克人是中美洲的一文明古国，他们在 15 世纪到 16 世纪之间建立一帝国，统治墨西哥中央谷地的大部分地区。

Y a partir de este momento, se fue creando como un efecto dominó, porque pareció que el destino estaba ayudando a presentarme en varios lugares.

从那时开始，就像多米诺效应一样，仿佛命运向我伸出援助之手。

El rider de Donosti dominó la prueba con mucha autoridad y reedita el triunfo que logró, también en la estación granadina, en 2020.

Donosti 车手以极大的权威主导测试，并重复他在 2020 同样在格拉纳达站取得的胜利。

Bayardo San Román fue esa misma noche al Club Social y se sentó a la mesa del viudo de Xius a jugar una partida de dominó.

巴亚多·圣·罗曼当天晚上便去社会俱乐部，并且在鳏夫希乌斯的桌旁坐下来，玩一局骨牌。

Espera, ayúdanos a cambiar el mundo, compartiendo, comentando o con una suscripción, nos ayudarás a crear un efecto dominó de buenas personas y transformar el mundo.

等等，帮助我们改变世界吧，通过分享、评论和订阅，你就能帮助我们达成好人的多米诺骨牌效应，从而改变这世界。

En el dominó y algunos juegos de naipes, como el cinquillo, dejar correr el turno sin poner por no tener ficha o carta adecuadas.

在多米诺骨牌和一些纸牌游戏中，例如 cinquillo， 让您在不放的情况下进行回合， 因为您没有正确的瓷砖或卡片。

Fue un sueño a la vez tan enigmático y divertido, que siguió con su regusto toda la tarde, mientras jugaba dominó con el capitán y dos pasajeros amigos.

这是一既神秘又有趣的梦，当我与船长和两名友好的乘客玩多米诺骨牌时，整下午它都在回味着。

Atiborrado casi hasta el máximo cuando entró en el restaurante, el olor de la comida le había hecho perder casi su honor de caballero, pero se dominó como un auténtico hidalgo antiguo.

他跨进饭馆的时候，肚子里已经塞得实实足足，食物的气味几乎使他丧失绅士的荣誉，但他却象一真正的骑士，打起精神，坚持到底。

Este pueblo dominó las islas durante un par de siglos y los vestigios son visibles hasta hoy: el 90% de los nombres de los lugares proceden del nórdico antiguo y dos tercios de los habitantes tienen ADN noruego.

这些人统治这些岛屿几世纪，其遗迹至今仍清晰可见：90% 的地名来自古挪威语，三分之二的居民拥有挪威 DNA。

Él dominó el cálculo por su cuenta a los 15 años.

Todo esto va como unas piezas de dominó que van cayendo.

La etíope Degefa dominó de principio a fin.

Edificios cayendo como fichas de dominó.