Pero que le había dolido más su muerte.

不，说他的死使更为痛苦。

Mercedes aún parece dolida de la anterior jugada.

梅赛德斯似乎还在前一个回合受到的伤害中。

Querido profesor Dumbledore: Siento molestarlo, pero la cicatriz me ha dolido esta mañana.

亲爱的邓布利多教授，很抱歉打扰你，可是我的伤疤今天早晨疼了起来。

Esta caída le ha dolido a Márquez por fuera y por dentro.

这次失败让马尔克斯内外交困。

Sabe que si se hubiese retirado antes, hubiese dolido más aun.

他知道如果他早点退出，会更痛苦的。

Está muy dolida porque lo han matado como en un matadero.

-非常伤心，因为他被像牲畜一样宰杀了。

El gesto de Harry Styles lo dice todo, le ha dolido.

哈里·斯泰尔斯的神情说明了一切，他很痛苦。

Yome quedé dolido, sobre todo por el grupo.

我感到很难，特别是为了这个团队。

Mi umbral del dolor es muy alto, entonces, ¿no me han dolido?

我的疼痛耐受度很高，所，们不疼吗？

Precisamente con su antiguo partido, Ábalos se ha mostrado dolido por su expulsión.

正是与他原来的政党，阿巴洛斯因被开除而感到痛心。

Yo me quedé muy sorprendido y un poco dolido, la verdad.

说实话，我感到非常惊讶，还有点受伤。

Bueno, este ha dolido, lo sé, lo sé.

好吧，这确实很痛，我知道，我知道。

Me ha dolido la espalda, así que... ¿Todo bien?

我的背疼了，所… … 你还好吗？

Roy, te veo con este utensilio ahí dolido.

罗伊，我看你被这个工具弄得不轻。

Te veo dolido porque tú te lo compraste con toda la ilusión y nada.

看你很难，因为你满怀期待地买了，结果什么不是。

Aún así pagar 180 euros todos los meses nos ha dolido.

尽管如此，每月支付180欧元还是让我们感到心疼。

Cuando de allí salí saqué el brazo dolido, la sangre me llegaba hasta el codo.

当我从那里出来时，我伸出了疼痛的手臂，血流到了我的肘部。

Que aunque rompa sus carnes para sacar su dolido corazón, le estará agradecido.

即使他撕心裂肺地痛苦，会感激不尽。

Evidentemente te ha dolido la respuesta, no.

显然你的回答伤到了你，不是吗？

De cómo la mujer queda dolida, queda angustiada, queda con ganas.

女人会感到痛苦，会感到焦虑，会产生欲望。