La entropía de un sistema aislado nunca puede disminuir.

孤立系统熵永远不会减少。

Afortunadamente, es una dolencia temporal que se resuelve a medida que la hinchazón disminuye.

幸运是，这是一种暂时性疾病，会着炎症消退而消失。

Sin embargo el 29 de octubre debes disminuir una hora para que marque las 9.

想象一下然而10月29号，你应该减去一个小时，变成9点。

A disminuir la violencia, no a acabar con ella.

减少暴力，并不是消除暴力。

Después analiza y crea estrategias para disminuir los malos hábitos para dar lugar a los buenos.

然后分析并制定策略，让好习惯代替坏习惯。

Si es la timidez lo que te bloquea, por lo general irá disminuyendo con el tiempo.

如果阻碍你只是害羞，说它会着时间消失。

Y las campañas dirigidas a la tercera edad, ¿aumentarán o disminuirán?

那么那些针对年人广告，是会增加还是减少呢？

El contenido de agua de los discos disminuye con la edad.

椎间盘含年龄增长而减少。

El cheque de viajero disminuye mucho el molestar de llevar encima montones de efectivos.

旅行支票为人们大大省去了携带大现金麻烦。

La tierra adquiere una enorme importancia económica al disminuir el comercio y la circulación monetaria.

着贸易和货币流通减少，土地重要性显著增加。

11 Id vosotros, y recoged paja donde la hallareis; que nada se disminuirá de vuestra tarea.

11 你们自己在哪里能找草，就往哪里去找吧，但你们工一点不可减少。

Interrumpir esto puede disminuir la formación de la memoria y la retención del aprendizaje.

干扰睡眠会缩减记忆形成过程，从而无法巩固学习成果。

Luego, poco a poco, disminuye el ritmo de los golpes manteniendo la misma respiración.

然后，慢慢地，放慢心跳节奏，同时保持相同呼吸。

De esta manera, incluso con la cafeína cerca, la adenosina puede seguir avisándole al cerebro que disminuya la energía.

因此，即使咖啡因就在附近，腺苷仍会向大脑发出信号，让它减少能。

Al cabo de ciento cincuenta días sopló un viento sobre la tierra y disminuyeron las aguas.

一百五十天后，地上吹过一阵风，洪渐渐退去。

10 Si le tomare otra, no disminuirá su alimento, ni su vestido, ni el débito conyugal.

10 若另娶一个，那女子吃食，衣服，并好合事，仍不可减少。

A medida que pase el tiempo, la influencia que ella pueda tener ahora en su vida disminuirá.

但着时间推移，她对你生活影响会越越小。

La pierna le dolía apenas, la sed disminuía, y su pecho, libre ya, se abría en lenta inspiración.

腿部还在隐隐作痛，口渴也大大减轻，胸口畅快了，能够缓缓地呼吸了。

Hacia el final, la cantidad de Queso que encontraban había ido disminuyendo y lo que quedaba se había vuelto rancio.

奶酪数是逐渐变少，直至完全消失。

Entre ellas, cambiar el modelo económico de estas ciudades, disminuir la dependencia de Marruecos e impedir así futuras crisis.

比如，改变这些城市经济模式，减少对摩洛哥依赖，从而防止未危机。