1.Ahora te voy a explicar la dinámica del vídeo.

现在我给你解释一下这个视频的制作动机。

2.El análisis de la dinámica de fluidos indica 72% de probabilidad de lluvia ácida.

流体动力学分析显示下酸雨的可是72%。

3.Estas quedan pegadas en un bucle de retroalimentación dinámica, llamado dínamo, que mantiene vivo el campo magnético del sol.

粒子流形成一个动态反馈闭环，被称为“发电机”，该闭环太阳磁场保持活跃。

4.Hoy vamos a jugar a la dinámica de preguntas y respuestas.

今天我们来玩动态问答。机翻

5.Se convierte en el gran modulador de la dinámica neuronal.

它成为神经动力学的伟大调节器。机翻

6.¿Cómo se produce esta dinámica de desintegración del falso vacío?

这种假真空分解的动力学是如何产生的？机翻

7.Debemos intensificar la construcción y administración del contenido de la internet y desarrollar una cultura dinámica y sana en ella.

加强互联网内容建设和管，发展积极健康的网络文化。

8.Entre los patrones más complicados que hemos intentado comprender está el concepto de flujo turbulento en la dinámica de fluidos.

流体动力学中的湍流概念是我们试图探索的最复杂的模式之一。

9.Camus creía que invertir la dinámica del poder sólo conduciría a un ciclo interminable de violencia.

加缪认为，扭转权力动态只会导致暴力的无休止循环。机翻

10.Una persona dinámica, con 28 años, con muchas ganas de trabajar, de cambiar el municipio.

- 一个充满活力的人，28 岁，渴望工作，政当局。机翻

11.El Atlético llega en racha, 11 victorias seguidas, con ganas de romper la dinámica en el feudo culé.

马竞目前势头强劲，已取得 11 连胜，渴望在巴萨主场打破颓势。机翻

12.El Nobel de Física es para tres especialistas que estudiaron la dinámica de los electrones en la materia.

诺贝尔物学奖授予了三位研究物质电子动力学的专家。机翻

13.La impermanencia es una herramienta muy poderosa, porque hace que la vida sea dinámica y esté en movimiento.

无常是一种非常强大的工具，因为它生活充满动态并处于化之中。机翻

14.Como subraya Allende, es una dinámica que ha agravado la desigualdad de recursos y oportunidades entre habitantes del país.

推动资源分配不公的加剧。

15.La política fiscal activa ha de ser más dinámica y dar mayores resultados.

积极的财政政策要更加积极有为。

16.Y resulta que llego, empiezo a entender las dinámicas de equipo y de pronto, llego, a las pocas semanas, a dos conclusiones.

事实证明，我到达后，开始了解团队动态，几周后，我突然得出了两个结论。机翻

17.Y ya cuando empezamos a agradecer, de repente entra una dinámica de que ya no estamos agradeciendo las cosas buenas, sino también los retos.

当我们开始感恩时，突然间一种动力油然而生， 我们不再感恩美好的事物，也感恩挑战。机翻

18.Entonces, cuando ya se establece esa dinámica en nuestro cerebro social, en nuestra corteza prefrontal, es muy difícil después echar para atrás.

因此，当这种动态在我们的社会大脑中建立起来，在我们的前额皮层中， 之后再逆转就非常困难。机翻

19.Crean interfaces atractivas y dinámicas con estímulos visuales y sonoros que no nos sobrecarguen y nos mantengan más tiempo ahí, que mantengan nuestra atención.

它们通过视觉和声音刺激创造出有吸引力的动态界面， 这些界面不会让我们负担过重， 而且可以让我们停留更长时间，从而保持我们的注意力。机翻

20.Así hicimos una dinámica de grupo, y esa dinámica de grupo nos sirvió a todas: yo a conocer sus problemas, para luego darle respuestas según las necesidades.

就这样，我们建立起了一个活跃的团体，这种活跃对我们每个人来说都有用处：我倾听你的问题，来根据你的需要做出回答。