Bien es verdad que con este vale desvelamos inmediatamente nuestra nacionalidad.

确，通过它我们立刻暴露了我们国籍。

También está el verbo desvelar que significa impedir el sueño o no dejar dormir.

还有一个动词 desvelar，意思是阻止睡觉或不让睡觉。

Nos piden no desvelar su nombre real.

他们要求我们不要透露他真实姓名。

Cayetano, desvelado en la biblioteca vecina, no se enteró de nada.

在隔壁图书馆里失眠卡耶塔诺却一无所知。

Esperamos que te ayuden en el futuro a desvelar la verdad.

我们希望这条视频今后能帮助你识破谎言。

Empujé el portón hacia el interior, desvelando un pasillo que se hundía en la negrura.

我用力将房门往里推，一条走至暗处。

Desvelado se refiere a la falta de sueño o a haber pasado la noche sin dormir.

Desvelado指睡眠不足或一夜未眠。

Durante el acto el de Madeira ha desvelado los secretos para llevar unos hábitos de vida saludable.

在德拉仪中，他已经揭露了一些健康生活方密。

Yo creía que solo la Malpapeada no dormía, pero después me contaron que todos los perros son iguales, desvelados.

我原来以为只有玛尔巴贝阿达不睡觉，但是后来别人告诉我，所有狗都一样，都是夜间不睡觉。

La única manera de desvelar sus secretos es ir a visitarlos.

揭开他们密唯一方法就是去拜访他们。

Pues… aunque se han encontrado evidencias arqueológicas, aún quedan muchos misterios por desvelar.

尽管已发现了一些考古证据，但仍有许多谜团待解。

En 9 días se desvelará la incógnita.

9天内谜底将揭晓。

El gobierno no desvela quién intervendrá en el Congreso.

政府没有透露谁将干预国会。

Mientras el gobierno sigue sin desvelar cómo van las negociaciones con los independentistas catalanes.

尽管政府继续没有透露与加泰罗尼亚独立主义者谈判进展如何。

La película se llama 'Abre los ojos', y es una historia verdaderamente sorprendente (no os cuento nada para no desvelaros el argumento).

片名为《睁开你双眼》，讲述了一段着实令人惊奇故事，为了不扫兴我就不剧透啦。

Lo ha desvelado Vox y lo acaba de confirmar el PP.

Vox 已经透露了这一点，PP 也刚刚证实了这一点。

Los comunes desvelan que la investidura podría celebrarse entre el 6 y el 12 de noviembre.

下议院透露，授勋仪可能会在 11 月 6 日至 12 日之间举行。

Y cuatro fantásticas las hermanas con las que muchos soñamos desde hace 30 años, compartían confidencias antes de desvelar en sevilla.

我们中许多人梦寐以求 30 年四位出色姐妹，在塞维利亚展示自己之前分享了自信。

Me he pasado más de treinta años trabajando como un animal, desvelándome por mi negocio e intentando cumplir con mi deber.

这三十多年来我都像牲口一样辛勤工作，为生意操劳，努力尽到自己责任。

Hoy el PSOE ha desvelado que la vicepresidenta Teresa Ribera será su candidata para las Elecciones Europeas.

今天，西班牙社会工人党透露，副总统特雷莎·里贝拉将成为欧洲选举候选人。