Con la ciudad así, sería mejor si la gota la destroza.

“城市变成这样，真不如让水滴把它撞掉算了。”

Cuanto más bosque destroza, más grande su imperio es.

被破坏森林越多，它帝国就越壮大。

Finalmente, Fermín accede a casarse con Urbino, algo que destroza a Florentino cuando se entera.

最终，费尔明娜同意与乌尔比诺结婚，当弗洛伦蒂诺得知此事时，他心碎了。

Se deduce también que los vecinos estaban hartos de la bestia y de su dueño, por los incesantes destrozos de aquella.

它们还推断，由于公牛不断破坏，邻居们公牛和它主都感到厌恶了。

Nos enseña los destrozos que causó el proyectil.

它向我们展示了弹丸造成伤害。

Dos de ellos han deado estos destrozos en la cámara de comercio de Zaragoza.

其中两将这些损坏物品留在了萨拉戈萨商会。

Cristina Barba, dos días después ¿cómo van se van recuperando de este destrozo?

Cristina Barba，两天后，你从这种伤害中恢复得怎么样了？

Con las primeras luces del día, se ven los innumerables destrozos.

随着黎明曙光，无数破坏可见一斑。

Pero el bote sigue moviéndose con los destrozos que está haciendo el otro tiburón en el pez.

但是，随着另一条鲨鱼鱼造成损害，船继续移动。

El presidente está intentando arreglar el destrozo, que ha hecho el PP, poniendo en riesgo toda la Comisión.

总统正试图修复民党造成损害，这将整个委员会置于危险之中。

La explosión también ha causado destrozos en el edificio de enfrente.

爆炸还建筑物造成了损坏。

Y más destrozos, coches inservibles y el reventón de un muro centenario a la entrada del municipio.

还有更多破坏、无用汽车以及市政入口处百年老墙倒塌。

La DANA deja tras de sí enormes destrozos, al menos 5 fallecidos y 3 personas desaparecidas.

DANA 造成了巨大破坏，造成至少 5 死亡和 3 失踪。

Desde primera hora esos destrozos ya son visibles, y han impedido a muchos arrancar el dia en la oficina.

从第一个小时起， 这些破坏就已经显而易见，并阻止了许多在办公室开始新一天。

Es que El huracán María de 2017 produjo enormes destrozos y problemas en la isla, lo que empujó al éxodo.

2017 年玛丽亚飓风给岛上造成了巨大破坏和问题，导致了大批口外流。

Hay otra bastante común que se usa cuando nos preguntan quién es el autor de algún destrozo, o simplemente algo que desconocemos.

还有一个相当常见短语，当我们被问及谁是某些破坏始作俑者，或者仅仅是一些我们不知道事情时，就会用到它。

Mientras continúan las tareas de desescombro por los destrozos de la borrasca Daniel.

由于丹尼尔风暴造成破坏，碎片清除任务仍在继续。

Por víctimas y destrozos, uno de los más destructivos de la historia reciente del país.

由于受害者和破坏，这是该国近代历史上最具破坏性事件之一。

Pero la segunda hace referencia a la erupción de 1658, cuando se produjo una violenta erupción de un volcán cercano que produjo grandes destrozos en el poblado.

而第二种解释提及了1658年火山爆发，当时附近一座火山猛烈喷发，给居民们带来了巨大损失。

Esta viene debido a que, en el Porfiriato, había muchas personas que ya estaban cansadas de su régimen totalitario, y por ello, se juntaban grupos numerosos para hacer destrozos.

这个词来源于这样一个事实：在波菲里奥时期，有许多厌倦了他极权制度，于是，一大群聚集在一起大肆破坏。