1.Por otra parte, una obligación incondicional tal vez haría que resultara demasiado fácil desprenderse de mercaderías que hayan perdido todo su valor comercial.
1.另一方面，无条件义务
会
掉已失去所有商业价值的货物变得过于容易。
2.Podemos proferir millones de palabras para hostigar a las Potencias nucleares respecto de sus compromisos en materia de desarme, pero lo único que, finalmente, las llevará a desprenderse de sus arsenales atómicos es la convicción de que su supervivencia ya no los requiere.
2.我们以费尽口舌，揪住核国家的裁军承诺不放，但是，唯一
它们放弃原子武库的是，它们要确信自己的生存不再需要这些武库。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
8.Y acaso por ser lo que le había producido algún disgusto, decidió desprenderse de la “pacotilla”, a la que le guardaba aún cierto rencor, porque su vista le amargaba un poco el recuerdo de su mujer.
终于有一点早上，离着月底还有整整一个星期，手上却连一个子儿也没有了。于是他打主意变卖东西。他立刻想到了他妻子的那些“便宜货”，因为他心里
这些从前叫他生气的“冒牌货色”还怀着怨恨。甚至每天看见它们，都会损害到他心爱的人的回忆。
9.Nunca, sin embargo, llegó la patrona a desprenderse de uno solo de aquellos hospedados a pesar de que todos ellos mantuvieron siempre alerta el nervio bélico y afiladas la lengua y la puntería para cargar sin piedad contra el flanco contrario.
所有人一上饭桌就
动进人备战状态，削尖舌头，准备瞄准面的食客毫不仁慈地开炮，坎德拉利·亚却从来没有赶走
这些人中的任何一个。
开
真正感受、创造和表达观点，尤
是
由地表达
