1.Esos desplantes y su paso directo desde el Gobierno como ministro, algo sin precedentes en democracia, no ha gustado ni en el sector, ni en el Banco de España, ni en la oposición.

这些粗鲁行为以及他作为部长直接从政府辞职，这在民主制度所未有，但无论在该部门、西班央行还反对派，都不受欢迎。机翻

2.La noche en que él le reiteró su amor, todavía con las flores del esposo muerto perfumando la casa, ella no pudo entender que aquel desplante no fuera el primer paso de quién sabe qué siniestro propósito de venganza.

那天晚上，他重申了对她爱，房子里仍然弥漫着她死去丈夫花香，她不明白为什么这种粗鲁不天知道有什么险恶复仇目第一步。机翻

3.Yo creo que cualquier persona se derrumbaría tras vivir un desplante tan horrible como este.

4.Un desplante al presidente del gobierno.

5.A pesar de los desplantes, de ciertos insultos, demonizaciones y de un intento de chantaje permanente.