Te dije que quería encontrar el cuarto desordenado.

我跟你说过，房间不要这么干净。

La habitación está desordenada otra vez.

房间又被弄乱。

Es como decir " tú eres peor" , " tú eres más desordenado que yo" .

意思“你更差”“你比我更没条”。

Nosotros respiramos normalmente de una forma muy desordenada.

我们的呼吸通常很混乱。

¿Es desordenada y tira todas sus cosas por la habitación?

她否很邋遢，把所有东西都扔在房间里？

Si yo hago una cosa desordenada, os vais a perder.

如果我做一些混乱的事情，你就会迷路。

Y ahora estamos en mi cocina, mi cocina bastante grande y muy desordenada.

现在我们在我的厨房里，我的厨房相当大而且非常凌乱。

Sí, y yo soy un poco desordenado, ¿verdad?

啊，而我有点邋遢，对吧？

Eres muy desordenado. Por eso nunca encuentras lo que buscas.

-你很乱。这就为什么你永远找不到你要找的东西。

Aunque el cambio climático ha desordenado todos los patrones meteorológicos tradicionales, hay que prepararse para la lluvia.

尽管气候变化已打乱所有传统气象模式，我们仍需为降雨做好准备。

Hay una cosa muy interesante que nosotros acabamos de medir y es que nosotros respiramos normalmente de una forma muy desordenada.

有一件非常有趣的事情我们刚刚测量出来的，那就我们平时呼吸的方式非常没有规律。

Diana desarrolla una personalidad anal-expulsiva: se vuelve desordenada, desorganizada, desconsiderada con los sentimientos de los demás y rebelde ante la autoridad.

戴安娜养斥肛门的性格：她变得凌乱、无组织、不考虑他人的感受、在权威面前叛逆。

La granja puede parecer desordenada, pero usa la tierra de un modo muy estudiado que combina cultivos y ganado con hábitats silvestres.

农场可能看起来很乱，但它以一种深思熟虑的方式利用土地， 将农作物和牲畜与野生栖息地结合起来。

Prestar atención a los procesos de gentrificación que puedan estarse dando y exigir que se regule la especulación inmobiliaria y la construcción desordenada.

关注可能正在发生的高档化进程，要求规范房地产投机和乱建。

Actualmente hay unos 1,350 volcanes activos y si los ubicamos en un mapa pareciera que están algo desordenados.

目前大约有1,350座活火山，如果我们在地图上定位它们，它们似乎有些无序。

Una persona que es muy fan del modo goblin es más probable que tenga la casa un poquito desordenada.

一个喜欢妖模式的人更有可能有一个略显凌乱的房子。

" Pues anda que tú" , alguien te dice " es que eres muy desordenado" , " ¿yo? ¡Pues anda que tú! " .

“瞧瞧你自己吧”，有人对你说：“你很没条。”“我？瞧瞧你自己吧！”

Pero debo añadir que, al principio, todo esto era un confuso amontonamiento de cosas desordenadas, que ocupaban casi todo el espacio y no me dejaban sitio para moverme.

现在我必须补充说一下，就那些东西起初都杂乱无章地堆在那里，以致占满住所，弄得我连转身的余地都没有。

Cuando nosotros nos abandonamos y entramos en esa especie de " estoy aquí, pero no estoy allí, no hago nada" , mi cerebro es más desordenado.

当我们陷入那种“身在此处，心却不在，无所作为”的状态时，我的大脑就会变得更加混乱。

2 Y la tierra estaba desordenada y vacía, y las tinieblas estaban sobre la haz del abismo, y el Espíritu de Dios se movía sobre la haz de las aguas.

2 地空虚混沌。渊面黑暗。神的灵运行在水面上。