Ese punto de inflexión, triste y desolador, nos ha traído hasta aquí.

那个悲伤而毁灭性的转折点促使我们走到今天。

Historias de supervivencia extrema en medio de un panorama desolador.

极端幸存者的故事在一片荒凉的景象中展开。

En los alrededores de Kiev el panorama es desolador.

周边的景象是荒凉的。

Para este madrileño de origen ucraniano el paisaje que deja la guerra es desolador.

对于这个来自乌克兰的马德里人来说，战争下的景象是荒凉的。

La retirada rusa a otros puntos está dejando un panorama desolador.

俄罗斯撤退后下的是一片凄凉的景象。

" La situación de la justicia española es absolutamente desoladora."

“西班牙司法系统的情况绝对令人绝望。”

Como pueden ver el paisaje es desolador.

如你们所见，这里的景色是荒凉的。

El paisaje en el Valle del Jerte es desolador.

尔特河谷的景色是荒凉的。

El duro invierno y la crisis económica dibujan un panorama desolador.

严冬与经济危机勾勒出一幅凄凉的景象。

En la dorsal el paisaje es desolador.

在后方的景象是荒凉的。

Panorama desolador que confirman los bomberos españoles en el lugar.

西班牙消防员在现场确认了这片凄凉的景象。

El largo asedio israelí en ciudades como Yenín deja un paisaje desolador.

以色列对宁等城市的长期围攻下了一片荒凉的景象。

La imagen desoladora de Abu, sosteniendo el cuerpo de su sobrina Saly, de 5 años.

阿布绝望的景象，他正抱着他5岁的侄女萨莉的身体。

Estrictamente vigilado por la policía, que controla cada entrada, Grande-Synthe ofrece un paisaje desolador.

在警方严密监控的每一个入口处，Grande-Synthe 提供了一幅荒凉的景象。

Si los estás viendo, ya puedes ver que es un panorama bastante desolador.

如果你看到了这些景象，就能明白这是一幅多么荒凉的画面。

Aunque el diagnóstico de Unamuno, en sus páginas finales, es desolador.

尽管乌纳穆诺在生命的最后阶段的诊断是令人绝望的。

Y esa fama es como una granizada desoladora en el alma de Joaquín.

而这种名声就像一场毁灭性的冰雹，打击着霍阿金的内心。

El silencio de ella no era un silencio rumoroso, sino denso y desolador.

她的沉默并非喧嚣的沉默，而是浓重且凄凉的。

Entonces fue desolador para mí encontrarme en ese escenario.

当我发现自己处于那种境地时，我感到很心碎。

Y entonces, por eso es que sus versos a España Son tan, tan desoladores.

于是，正因为如此，他写给西班牙的诗篇才是如此凄凉。