Eran mensajes de un apremio desgarrador capaz de estremecer a las piedras.

这些情书传递赤裸裸欲望足以令铁石含羞。

La servidumbre escuchó en ese momento un grito desgarrador que venía del ático.

就在这时，下人听到阁楼里传来一声撕心裂惨叫。

Los vídeos captan gritos desgarradores de niños tendidos en el suelo, inmóviles por el miedo.

视频中捕捉到了孩子们躺在地上、因恐惧而动时发出撕心裂喊声。

El personal de su oficina, dijo, ha escuchado desgarradores testimonios de muertes por inanición en Jartum y Omdurman.

其办公室人员称，他们听到了关于在喀土穆和恩图曼因饥饿而死亡令人心碎证词。

El músculo cardíaco se estremeció repentinamente y sintió un dolor mortal, casi desgarrador, ante la idea de prescindir de ella.

他心肌突然颤抖起来，一想到要离开她，他就感到一种致命、几乎是撕心裂疼痛。

Juntó las manos, lanzó un grito desgarrador y se echó de bruces sobre la cama, llorando en un paroxismo de desilusión y tristeza.

他双手合十，发出一声撕心裂声，脸朝下倒在床上，一阵阵失望和悲伤。

En tanto, el coordinador de ayuda de emergencia de la ONU, Martin Griffiths, se refirió a la magnitud del desastre en Libia como impactante y desgarradora, con barrios enteros desaparecidos del mapa.

与此同时，联合国紧急援助协调员马丁·格里菲斯(Martin Griffiths)表示，利比亚灾难严重程度令人震惊和心碎，整个社区从地图上消失。

Hoy nos adentraremos en una de las leyendas más desgarradoras y conocidas de la cultura latinoamericana.

Nadie nos enseña a atravesar el dolor desgarrador de alejarnos de un gran amor.

Disfrutar de letras desgarradoras: -Me encanta escuchar música triste.

" Ojalá hubiera muerto con ellos" Son las desgarradoras palabras de un padre de familia palestino.

Otro foco de tensión en la zona es Irán, donde hoy se han vivido escenas desgarradoras.

Hace algunos años que como psicóloga me acostumbré a escuchar historias desgarradoras sobre el amor de pareja, amores tóxicos.

Su lamento desgarrador, un grito de dolor que resuena en las noches silenciosas, se ha convertido en el sello de su presencia.

Su presencia es anunciada por un grito, un lamento desgarrador que atraviesa el silencio de la noche y congela la sangre de quienes lo escuchan.

Ahora sí, mis queridos cinéfilos, si ustedes conocen el desgarrador grito de Renata, es porque han visto el increíble trabajo de Luis Fernando Peña en Amarte Duele.

Nos genera la ilusión de haber escapado de las emociones desagradables y desgarradoras de todo duelo, pero en realidad no hacemos más que esconderlos debajo de la alfombra.

Es tan dura la imagen, tan llena de tristeza y tan desgarradora, que quizá sea la mejor arma para explicar la sinrazón de la guerra y la capacidad del ser humano para hacer daño.

Abordaremos el miedo ancestral a volar, el impacto desgarrador de los desastres aéreos y la posibilidad de que en momentos de intensa tragedia y pérdida se manifiesten fenómenos que desafían nuestra percepción de la realidad.