El rey de entonces muere sin descendencia.

当时国王去世后并未留下子嗣。

Aquí está Verónica Alcocer, quien me ha acompañado, quien me ha dado descendencia, la vida misma.

还有贝罗妮卡·阿尔克塞尔，一直陪伴着我，为我孕育后代，孕育生命。

La guerra comenzó en el año 1700, cuando el rey Carlos II de la familia de los Austrias murió sin descendencia.

这场战争始于1700年，当时哈布斯堡王朝卡洛斯二世去世，且没有留下子嗣。

La menor indisposición de su hija echaba ahora afuera, con el terror de perderla, los rencores de su descendencia podrida.

现在，他们女儿身体稍有不适，他们就会感受到失去惧和可恶遗传怨恨。

Los hermanos le agradecieron la hospitalidad y el relato de su descendencia.

兄弟俩感谢他盛情款待并讲述了他们后代故事。

Sobre el asunto de la sucesión, los archiduques no lograron tener descendencia.

在继承问题上，大公们没有留下后代。

En Argentina y Uruguay más del noventa por ciento de la población es de descendencia europea.

在阿根廷和乌拉圭超过90%人口是欧裔。

Algunos españoles probablemente dejaron descendencia en la región, y varios indígenas fueron llevados a México o California, integrándose en esas sociedades.

一些西班牙人可能在该地区留下了后裔，一些印第安人被带到墨西哥或加利福尼亚，融入了这些社会。

Carlos II muere sin descendencia y se produce la Guerra de Sucesión en España.

卡洛斯二世无嗣而终，由此引发了西班牙王位继承战争。

Cuando mi hijo se fue a Estados Unidos, me dejó bien claro que ni su mujer ni él querían descendencia, así que... ¡Consuélate!

儿子在美国成，却不想要孩子，我也觉得没什么。

Vio que todos los hijos tenían la flor morada, pero que al reproducir a la descendencia, volvía aparecer la flor blanca en uno de cada cuatro nietos.

他发现，所有二代都是紫花，但是，若二代进行繁殖，第三代四朵花中，会有一朵白花。

Todos los individuos de la primera descendencia tenían una copia del alelo dominante y otra del recesivo, aunque la flor blanca quedaba " escondida" en el genotipo.

二代每个个体都有一个显性基因和一个隐性基因，虽然在它们基因型中，白花性状没有表露出来。

También del lado mapuche solía suceder a la inversa, con guerreros araucanos teniendo descendencia con mujeres criollas o mestizas raptadas en los malones tanto del lado chileno como del lado argentino del continente.

在马普切人方面，情况也往往相反，阿劳坎战士与智利和阿根廷两边马龙人中绑架克里奥尔人或混血儿妇女生下后代。

A finales del siglo XIX, incluso entrado ya el siglo XX las lenguas se veían como organismos biológicos: una lengua nace, alcanza su madurez y muere, dejando o no descendencia.

在19世纪末，甚至进入20世纪，语言被视为生物有机体：语言诞生、成熟、消亡，是否留下后代。

Lo estoy haciendo por mí, por mi descendencia.

Enpoderado que piensa que te puede tratar con descendencia porque eres mujer.

Latina se ve una gran variedad racial. En Argentina y Uruguay másdel noventa por ciento de la población es de descendencia europea.

En la vida de una reina necesita tanta descendencia porque la mayoría de las hormigas trabajadoras viven un promedio de 45 a 60 días.

" Se podría evitar si evitamos que haya descendencia con esta mutación, y la única forma de conseguirlo es con la mutación embrionaria" .