1.Los investigadores dicen que el conductor del tren estaba hablando por teléfono cuando descarriló.

调查人员称列车脱轨时，司机正在打电话。

2.Los trabajos para retirar el convoy descarrilado se aplazan hasta el fin de semana.

清除脱轨车队的工作被推末。机翻

3.El tren, con docenas de vagones, descarriló por un fallo mecánico.

由于机械故障，这列载有数十节货车的火车脱轨了。机翻

4.En Minnesota, Estados Unidos, un tren ha descarrilado y se han incendiado 22 de sus vagones.

在美国明尼苏达州，一列火车脱轨，22节车厢起火。机翻

5.Descarriló un tren sin pasajeros en un túnel.

一列有客的火车在隧道中出轨。机翻

6.También a Irak, Irán y a Arabia Saudí, que había iniciado un diálogo con Israel que ahora podría descarrilar.

还有伊拉克、伊朗和沙特阿拉伯，它们已经开始与以色列进行对话， 但现在可能会脱轨。机翻

7.Veinticuatro horas después de que un tren sin pasajeros descarrilara en Sitges, la circulación de los cercanías afectados se ha restablecido por una vía.

一列有客的火车在锡切斯脱轨二十四小时后，受影响的通勤列车的运行已在一条轨道上恢复。机翻

8.Y este es el momento en el que equipos de bomberos de Ohio, Estados Unidos, incendian de forma controlada los vagones de un tren de mercancías que había descarrilado el pasado viernes.

而这一刻， 来自美国俄亥俄州的消防队，对上五出轨的一列货运列车车厢进行了可控的纵火。机翻

9.Si, para retirar el tren descarrilado y revisar y reparar los daños en la vía hay que suspender toda la circulación en el tunel, por eso Renfe y Adif han preferido mantener la operativa entre semana.

是的， 为了拆除脱轨列车并检查和修复轨道损坏情况， 隧道内的所有交通都必须暂停，这就是为什么Renfe和Adif宁愿在本内维持运营的原因。机翻

10.Son enfrentamientos constantes que tienen lugar casi a diario, a pesar de los cuales Hazbollah ha asegurado que no participará en un ataque a gran escala contra Israel mientras continúen las negociaciones de Doha para no hacerlas descarrilar.

这些冲突几乎每天都在发生，尽管如此，真主党保证， 只要多哈谈判继续进行， 它就不会参与针对以色列的大规模袭击， 以免使谈判脱轨。机翻

11.El convoy que descarriló iba en caída libre, según el ministro.

12.Usoa Zubiría, ¿qué hizo descarrilar el pacto?

13.Una década de este momento, en el que descarrilaba el tren Alvia con 224 personas a bordo.

14.Un tren ha descarrilado en Crimea.

15.Esta semana ha descarrilado otro convoy en Detroit, esta vez sin vertidos tóxicos.

16.Otro hizo descarrilar anoche un tren en Pontevedra sin que ninguno de los pasajeros resultase herido.

17.El del ALVIA que descarriló en la curva de Angrois, en las cercanías de Santiago de Compostela.

18.Uno última hora, un tren de cercanías ha descarrilado en la entrada de la estación de Atocha en Madrid.

19.Ha visitado Ohio, donde descarriló un tren con sustancias químicas.

机翻

20.En Estados Unidos llevan diez días investigando cómo puedo descarrilar un tren cargado de combustible en Ohio.