Mi hermana no era depresiva, si es a eso a lo que se refiere.

我的妹妹没有意志消沉，如果这你所指的话。

O al menos no tan peligrosa como depresiva.

或者至少不像抑郁症那么危险。

A veces bueno, tienen una ansiedad muy cronificada, síntomas depresivos.

-有时，他们有非常慢性的焦虑、抑郁症状。

Trastornos frecuentes como la falta de sueño, ansiedad o episodios depresivos se tratan con estos fármacos.

这些药物可以治疗睡眠不足、焦虑或抑郁发作等常见病症。

Se ha visto en estudios con teleoperadores que se generan situaciones depresivas y muchísimo malestar emocional.

-对电话推销员的明，会产生抑郁情况和许多情绪不适。

Una de las más conocidas es que mejora los síntomas en los trastornos depresivos y de ansiedad.

最著名的之一它可以改善抑郁症和焦虑症的症状。

Vas a tener también problemas del ciclo sueño vigilia, vas a empezar a desarrollar también sintomatología depresiva.

您的睡眠-觉醒会出现问题，并且会开始出现抑郁症状。

Música, pues, industrial, muy agresiva, depresiva, muy de demonios interiores, con letras… Es como muy in your face.

那么，音乐工业化的，非常具有侵略性，压抑，非常关于内心的恶魔，还有歌词… … 就像非常在你的脸上一样。

Tiene un efecto muy rápido, las personas que están en un estado depresivo cambian ese estado mental en horas.

-它的效果非常快，处于抑郁状态的人在几个小时内就会改变精神状态。

Con muchos receptores y sin competencia, la adenosina puede trabajar tiempo extra y causar dolor de cabeza, cansancio y estado de ánimo depresivo.

由于腺苷受体多而没有竞争者，腺苷会超时工作，导致头痛、疲倦和情绪低落。

No miró al muerto una sola vez, ni se rindió a las influencias depresivas, y fue de los primeros en salir de allí.

他一眼不看死人，直到礼拜结束他的心情都没有受悲伤气氛的影响，并且第一个走出灵堂。

Si tardas más de una hora en conciliar el sueño y te despiertas constantemente sin ninguna razón obvia, esto podría ser otro signo de que los síntomas depresivos te dejan exhausto.

如果你需要一个多小时才能入睡，而且你总无缘无故地醒来，这可能抑郁的另一个迹象。

Porque fijaos en que ahora, tal y como están las cifras, todos nosotros, por porcentaje, vamos a pasar una media de entre una y dos depresiones en nuestra vida, o episodios depresivos profundos.

因为你们看， 按照现在的统计数据，我们每个人一生中平均会经历一到两次抑郁症，或者深度抑郁发作。

Los neurocientíficos descubrieron que mientras más episodios depresivos habían sufrido estas personas, más pequeño era su hipocampo, un área del cerebro vinculada con la memoria a largo plazo, la formación de recuerdos y la conexión de estos con las emociones.

神经学家发现，抑郁症患者患病程度越高，其海马体越小，这一大脑区域与长记忆，回忆形成相关，并将它们与情感相连。

¿Cuántos de los que estamos en esta sala, probablemente todos, hemos dicho en el último día, en la última semana, en el último mes y seguro que en el último año: " Qué depresión, qué deprimente, qué depresivo, qué depresión tengo" .

在这个会场，有多少人（可能所有人），在昨天，上个星，上个月或者去年说过: 我真的太颓废了，太压抑了，太沮丧了，我这抑郁症啊。

Luego llega la segunda etapa, que es la etapa del choque cultural o etapa depresiva.

Bueno, ella llegó diciéndome que era una persona depresiva.

Se englobaría todo lo que es trastornos depresivos, más leves, más graves y mucho también de ansiedad.

Ah, está depresiva, porque la vemos un poco triste o deja nada.

Greenberg nos cuenta que la persona depresiva, en el fondo, está enojada.