Bueno, es algo más fácil de delimitar.

好吧，这个说起来相对容易些。

El toreo se realiza en el ruedo, es decir, un espacio redondo de arena delimitado por una barrera roja.

斗牛是在斗牛圈进行的，也就是，被红色围栏围起来的一个圆形沙场。

Pero, si yo digo 'este año', el tiempo que yo delimito todavía sigue abierto, porque este año no ha terminado todavía.

但是，如果我说“今年” ，我划定的时间放，因为今年还没有结束。

Barcelona es la capital de Cataluña y su ubicación está delimitada entre los ríos del Llobregat y el Besós, el mar Mediterráneo y las sierras de Collserola.

巴塞罗那是加泰罗尼亚的首都，其位置位于略夫雷加特河和贝索斯河之间，地中海和科塞罗拉山脉之间。

Y, por otro lado, con el indefinido podemos también describir personas, cosas, animales o circunstancias, pero si me refiero a un pasado delimitado y concluido.

另一方面，用不定式我们也可以描述人、事物、动物或环境，但我指的是一个有界限和结束的过。

Los afrodescendientes representan altos porcentajes de la población en la región costera del país, tanto en el litoral atlántico como en el del pacífico, con las montañas actuando como delimitación en el este.

非裔在哥伦比亚沿海地区人口中所占比例很高，包括大西洋沿岸和太平洋沿岸，在东部以山脉为界。

Las calles suelen estar valladas, por lo que los toros tienen delimitado el recorrido y no pueden salirse de él; así que no temáis encontraros a un toro al doblar una esquina.

街上经常被围起来，这样公牛就有了奔跑的界限而不至于跑出；这样一来就不用担心公牛转过街角。

El tiempo queda subjetivamente delimitado por Ludwig, pues su vida, sus pasiones y anhelos, y su tragedia, es de lo que se sirve el autor para desarrollar temporalmente la obra.

时间是由路德希主观界定的，因为他的生活、他的激情和欲望以及他的悲剧，是作者用来暂时发展作品的东西。

Por otro lado, valla con LL es un sustantivo que se refiere a una estructura o cerca que se utiliza para delimitar un espacio, como un jardín, una propiedad, o para separar áreas.

另一方面，带 ll 的 valla 是一个名词，指用来划定空间，（如花园、房产）或分隔区域的结构或栅栏。

Incluso dentro de nuestra propia casa, con las personas con las que convivimos y con las personas a las que queremos, tenemos también otros espacios delimitados, otros límites que tomamos con total normalidad.

甚至在我们自己的家中，与我们共同生活的人以及我们关心的人之间，我们也有一些限定的空间，一些我们完全习以为常的界限。

Se culminarán los trabajos de determinación del límite de alarma para la protección ecológica, de delimitación de las tierras de cultivo básicas permanentes y de fijación de un tope al desarrollo de las ciudades y pobladas.

完成生态保护红线、永久基本农田、城镇发边界三条控制线划定工作。

Los dueños de las casas de la playa de Les Deveses, en Denia se han concentrado hoy contra la nueva delimitación que empieza a aplicar el Ministerio y que implica que sus viviendas pasen a ser del Estado.

德尼亚 Les Deveses 海滩上的房屋业主今天聚集在一起，反对该部始实施的新划界，这意味着他们的房屋将成为国家财产。

Y no son grupos bien delimitados, como siempre, hay muchos puntos intermedios y todas las lenguas suelen tener características de los tres grupos, pero bueno es una buena referencia para saber cómo funciona la generalidad de un idioma.

而且它们并不是明确定义的组，一如既往，有很多中间点， 所有语言都倾向于具有这三个组的特征，但是嘿，这是了解语言的通用性如何工作的一个很好的参考。

Cuando decimos, por ejemplo, " Fue una persona muy alegre hasta que le dejó su novia" : en este caso, me refiero a un tiempo delimitado, ese momento ya ha terminado; por eso, puedo utilizar el indefinido.

例如，当我们说“他是一个非常幸福的人， 直到他的女朋友离他”时：在这种情况下， 我指的是一个限定的时间，那个时刻已经结束了；因此，我可以使用不定式。

Poco a poco, las sucesivas ediciones de los tratados ortográficos de la Academia ajustaron y delimitaron cada vez más las reglas de acentuación gráfica, no era necesario mostrar la tilde en todos los casos, sino solo en aquellos que lo exigieran.

渐渐地， 学院出版的各版正字法著作不断调整和细化了重音规则，不再需要在所有情况下都标注重音符号，而仅在必要时才标注。

Los artículos sirven para delimitar a los sustantivos.

Lo importante es delimitar, decirle al cerebro que terminamos.

La OCDE, que es el único organismo que ha intentado delimitar esas clases sociales.

Es un relato cercano a la parábola, para delimitar el bien y el mal.

Según tu opinión, ¿qué importancia tiene la delimitación de las fronteras para la historia de los pueblos?