Más esto no le importaba Lenina, quien se dedicaba a seducirlo incansablemente.

但列宁娜对此无所谓，她不知疲倦地引诱着约翰。

Con la pregunta ¿A qué te dedicas? expresamos la profesión.

“你是什么的？”这个问题我们是想要询问职业。

Así que dije, me voy a dedicar a hacer mantras.

因此我说，我要专心念咒。

–Precisamente esta tarde me dediqué a pensar en eso –contesto Carlos–.

“呃，整个下午，我都在考虑这个问题。

Nunca había caído en que tenemos una sección entera dedicada al jamón.

我从来没有注意到我们有一个专卖火腿的专区。

Grau —añadió—, los nobles no podemos dedicarnos a la artesanía, ¿entiendes?

“我说葛劳啊… … 我们是贵族，可不能去工匠的事，吗？

Un departamento de pruebas dedicado pasa horas al día probando nuevos sabores.

专的测试部每天都要花费数小时测试新口味。

Pues porque hoy en día, los trabajos exigen que les dediquemos mucho tiempo.

因为现在的工作需要我们花费大量的时间。

Por algo hay toda una rama de la lingüística que se dedica a estudiarlos.

有一个系统十分完备的科目专研究这些谚语。

Un antiguo alumno mío tiene un grupo de investigación dedicado a la gente mayor.

我的一个校友有一个专研究老年人的小组。

Pero cuando falleció, mi madre decidió que debía dedicarme a ser una buena esposa.

但是他去世以后 我母亲觉得我应该努力成为一名好妻子。

Más tarde, los dos astronautas se dedican a recoger muestras de la superficie lunar.

之后，两名宇航员忙着从月球表面收集样本。

También sobre este tema podríamos hacer un vídeo exclusivamente dedicado porque necesita bastante más explicación.

关于这个话题我们也可以专出一期视频，因为要解释的东西有很多。

Aquí veo a un chico. Vamos a ver a qué se dedica.

我在这儿看到一个男孩。我们去问问他是什么的。

Es increíble que ya sepas a qué quieres dedicarte.

好棒哦 已经想好将来要怎么走。

Ella le dedicó una mueca de incredulidad.

她点点头，自己暗笑了一下，显然不相信罗辑的话。

Se dedicó una risotada y dio la vuelta a la esquina.

他暗自窃笑、转过拐角。

Desde hace mucho tiempo me dedico a enseñar.

很久以前我就投身于教学。

Y ese hombre simpático, ¿a qué se dedica?

这个人很和蔼，他是什么的？

Por último, se dedicaban a disfrutar del queso.

然后他们才开始尽情地享用奶酪。