Se trata de una compilación valiosísima de novedades.
是一份汇集了最新情况的很有价值的文件。
En nombre de todos, hago llegar al Sr.
请代表我们衷心感谢他的非常重要的致辞。
También conocimos de las deficiencias de nuestra Organización.
我们也听到了人们所认为的的不足之处。
Numerosos países difunden información a través de Internet.
许多国家通过因特网传播信息。
Éste es miembro de oficio de la Comisión.
名执行主任为委员会当然成员。
Se presentan pocas candidaturas de serbios de Kosovo calificados.
在两个部门，合格的科索沃塞族候选人几乎没有。
Esta cultura de trabajo ha sido objeto de críticas.
种工文化受到了批评。
Pero, aparte de eso, ¿qué clase de material tendremos?
但除此之外，我们将有什么样的材料？
Se trata tan sólo de una sugerencia de redacción.
仅仅是从编辑角度提出的一项建议。
Queda mucho por hacer en materia de salud.
在保健方面仍需做更多的工。
Desea votar en contra de las enmiendas propuestas.
望投票反对拟议修订。
Constituyen un instrumento de carácter diplomático de gran influencia.
们是一种有影响的外交工具。
La consolidación de la paz ha de continuar avanzando.
切实的建设和平必须勇往直前。
Se trata de una constante de nuestra política exterior.
是我国外交政策的一贯内容。
El Servicio de Policía de Kosovo sigue asumiendo funciones adicionales.
科索沃警察部队的职责范围继续扩大。
Jordania solicita una indemnización de 24.835.400 dólares de los EE.UU.
约旦要求赔偿牧场补救费用24,835,400美元。
El proyecto de resolución es oportuno y de interés actual.
决议草案既及时又有专题性。
Por ello, ha votado en contra de la Declaración.
挪威代表团因此投票反对《宣言》。
Tomamos nota de esa y de todas las demás sugerencias.
我们注意到点和所有其他建议。
¿Existen disposiciones sobre el uso de los recursos de agua?
是否有任何关于使用水资源的规定？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es soldado de Dios, con chaqueta de punto.
穿着针织衫的帝的战士来了！
1 cucharadita de jugo de naranja o limón.
1小匙橙汁或青柠汁。
Tienen refrescos como de lychee, de muchos tabores.
有荔枝味等各种口味的汽水。
Estás viendo uno de los mejores cuadros de la historia.
你看历史的画之一。
Solo un puñado de individuos desafiando las leyes de la gravedad.
不过是一群违反地心引力的人。
La alegría de los faroles multicolores se transmite por miles de hogares.
欢乐就这各式各样的灯笼中传递到千家万户。
Las papas peladas se transportan a una estación de control de calidad.
去皮的土豆被运送到一个质量控制站。
Las principales ruinas de Chichén Itzá ocupan unos treskilometros cuadrados de superficie.
奇琴伊查得主要遗址占地约占三平方公里。
Como podéis ver, las formas de onda de ambas reproducciones son muy similares.
如你们所见，两种播放的波形非常相似。
Mi quesadilla estaba 25 pesos y la de Rosela 22 con flor de calabaza.
我的卷饼是25比索，罗塞拉的那份南瓜花是22比索。
Esta autoridad reconocía el derecho de los palestinos de autogobernarse en Gaza y Cisjordania.
这一权力机构承认巴勒加沙和约旦河西岸的自治权。
¿Desea ver un video tutorial sobre la maniobra Heimlich...en caso de obstrucciones alimenticias?
想要观看一段有关… … 食物窒息的海姆立克急救法的指导视频吗？
¡Es hora de irse a la cama!
现到点睡觉了！
Funciona con cualquier pronombre de objeto indirecto.
这个结构，任何间接宾语都适用。
¿Cuál os sorprende más de los dos?
这两幅画哪副让你更惊讶？
He recibido una carta de amor anónima.
我收到了一封匿名的情书。
––Nada de eso. Sólo me quedé sorprendido.
“不，哪儿的话；我只是觉得惊奇。”
No sé de qué me estás hablando.
我不知道你说什么。
Hola Peppa, bienvenido a mi fiesta de pijamas.
你呀，佩奇，欢迎来参加我的睡衣派对。
135 kilómetros de playa, ni más ni menos.
拥有长达135公里的海滩。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是一份汇集了最新情况的很有价值的文件。
，中国 
教程（下册） 
的不足之处。
文化受到了批评。
望投票反对拟议修订。
热精选合集
帝的战士来了！
看历史
的画之一。
