Los hermanos del marido o mujer y sus parejas son los cuñados.

丈夫或妻的兄姐妹及其配偶是姐夫妹夫或媳。

Éste buscó con la mirada a sus cuñados y los encontró mezclados entre los invitados.

这个动作，柏纳已经重复了无数次。接，而寻找妻舅们，新娘的兄们正和一群宾客愉快地闲聊。

Mi papá, mi mamá, sobrinos, cuñados.

我的父母、侄、妹夫大舅都来到了现场。

¡Rafa! ¡ Me cago en tu cuñado torero!

Rafael! 我讨厌你的妹夫!

Requiescat in paz, amén, cuñado. Por si las dudas.

“姐夫，你冷静点，阿门。人死了还要盼个来生呢。”

Y si bien Ivan Ilich trató de hablar de su aspecto físico con su cuñado, éste guardó silencio.

接，不管伊凡•伊里奇怎样想使内再谈谈的模样，内却绝口不提。

A los maridos o mujeres de los hermanos también se les llama cuñados.

兄姐妹的丈夫或妻也被称为姐夫妹夫或媳。

Mi gran sueño era triunfar en Madrid y mi cuñado me consiguió un trabajo en la Real Fábrica de Tapices.

我最大的梦想是在马德里功成名就，我的姐夫为我在皇家挂毯厂找到了一份工作。

Pero dime: ¿hallástete en nuestro lugar cuando se partió dél mi mujer, mi hija y mi cuñado?

“不过你告诉我，我女儿、老婆和她兄离开时，你在村里吗？”

Y yo tenía que estar dando explicaciones sobre todo a cuñados, de por qué.

我必须解释原因，尤其是向姐夫解释。

" Ser un cuñado" significa ser una persona que aparentemente lo sabe todo, pero que en realidad no sabe nada.

“Ser un cuñado”的意思是表面上什么都知道，但实际上什么都不知道。

Bajaron con el hermano de mi cuñado juntos en el ascensor.

-们和我姐夫的一起坐电梯下去了。

Desconectar y para no tener ese tipo de cuñados en la mesa.

- 断开联系，餐桌上不要有那种姐夫。

Tenía un cuñado de mi hermana más chica, le fui a pedir.

我有个妹妹的妹夫，我就去问。

O sea, mi cuñado, el esposo de  mi hermana, es muy, muy sano.

我的意思是，我的姐夫，我姐姐的丈夫，非常非常健康。

Cuando su hermana y su cuñado localizaban el cadáver de esta mujer de 22 años.

当她的姐姐和姐夫找到这名22岁女的尸体时。

Esta pareja residía en esta casa junto a su hermana su cuñado y otra pareja.

这对夫妇与们的妹妹、姐夫和另一对夫妇住在这所房里。

Al frente de ellos estaba el senador Cayo Casio Longino y su amigo y cuñado Bruto.

们的首领是参议员盖乌斯·卡西乌斯·朗吉努斯和的朋友兼妹夫布鲁图斯。

Un cuñado que es diabético y, para un poco que come en Navidad, él sí lo toma sin azúcar.

- 一位患有糖尿病的姐夫，在圣诞节吃的一点点东西都是不加糖的。

¡No digas que es mi cuñado!

“不许说是我大舅！”