Con semejante currículum vitae estaba seguro de encontrar fácilmente trabajo en cualquier conjunto nacional, provincial o municipal.

凭着这份亮眼履历，他自信能轻松进入任何国家级、省级或市级舞团。

Por lo que veo en su currículum, acaba de licenciarse.

我看到您简历，您刚刚毕业。

El que vea el currículum de Leonor, tiene que considerar que está bien preparada.

看到莱昂诺尔履历都会认为她受过很好培训。

Es también muy recomendable conocer perfectamente nuestro currículum vitae, pues ello nos ayudará a aumentar nuestra credibilidad.

同时，要充分了解自己简历，这有助于提高我们自身信誉。

¿Qué te parece más importante: el currículum o la entrevista?

简历还是面试？

Su familia española le ayuda a traducir su extenso currículum.

他西班牙家人帮助他翻译了他长长简历。

¡Hala, venga, toma mi currículum, ya me llamarán!

“嘿，来吧，收下我简历， 他们会给我打电话！ ” 并不是同样效果。

Un currículum al que ahora se añade el galardón más preciado de nuestro cine.

如今，这份履历上又增添了我们电影界最为珍贵荣誉。

Nos contratan por el currículum y nos echan por el carácter.

我们因简历被聘用，因性格被解雇。

Echando currículum fuera del pueblo porque aquí no hay nada.

把简历投到镇外，因为这里没有什么机会。

El currículum de Anna es tan extenso como brillante.

安娜简历既丰富又出色。

100% Inglés en un currículum, por ejemplo.

例如，简历上100%英语内容。

Y allí tú tiras tu currículum, básicamente te presentas como persona profesionalmente.

在那里，你提交你简历，基本上以专业人士身份展示自己。

No hay periodista deportivo que se precie sin antecedentes penales en su currículum.

没有在他简历上没有犯罪记录体育记者。

Mamá, con tu currículum no te admite ni Dios.

妈妈，凭你简历，连上帝都不会录用你。

Si necesitas ayuda con tu currículum o buscar ofertas de trabajo, aquí estoy para ayudarte.

如果你需要帮助修改简历或寻找工作机会，我在这里帮你。

Te enviaré el currículum por correo electrónico.

我会通过电子邮件发送简历给你。

Miente en su currículum y como consecuencia, una persona se ahoga, muere en el agua.

他在简历上撒谎，结果导致一个人溺水身亡。

Gracias por tu currículum, aunque el puesto ya está adjudicado.

感谢你简历，不过这个职位已经被占了。

Por cierto, tengo aquí el currículum de esta señora que es socialista.

顺便说一下，我这里有一份这位女士简历，她是社会党成员。