Una cuarta persona lo echaría a perder.

加第四个，画面就给弄毁了。

Netflix renovó por una tercera temporada, e incluso dejaron entrever que habría una cuarta.

Netflix预约了第三季，并且暗示可能会有第四季。

Le soltó la trenza que tenía enrollada en el cuello y la midió por cuartas.

她解开她那根绕在脖子的辫子, 一一打量它。

¿Cuál es la cuarta virtud que veo?

这第四项品德是什么？

Con más de una cuarta de barro.

我绝对不是瞎说，那面糊了有足足六英寸泥。

Que dará comienzo a la cuarta ola, la última.

引发了第四轮，也是最后一轮大流行。

Y el cielo fue una sustancia gelatinosa y gris que aleteó a una cuarta de nuestras cabezas.

空成了灰蒙蒙的一块，胶冻似的，在离我们头顶的腾。

Una cuarta parte del tiempo que estamos despiertos escuchamos una voz interior.

在我们醒着的时候，有四分之一的时间我们都会听到内心的声音。

Y la cuarta atracción de la zona Tranquilidad no es nada tranquila.

宁静区的第四个景点是不平静的。

Viene del latín MANUS, que es una palabra femenina de la cuarta declinación.

它来源于拉丁语中的MANUS，这是个第四变格法的阴性词。

En la cuarta posición encontramos el estado de West Virginia, o Virginia Occidental.

排在第四位的是西弗吉尼亚州。

La vicepresidenta cuarta y ministra de Hacienda y de Función Pública, María Jesús Montero.

第四副首相兼财政部和公共服务部部长，玛丽亚·赫苏斯·蒙特罗。

¿Cuál crees que es la cuarta tarea que tienes que hacer a diario?

你觉得你每要做的第四个练习是什么？

Ya sé —dijo Huarina, llevándose a los ojos el papel por cuarta vez—.

“我明白。”瓦里纳第四次把纸片举到眼前。

Vale, la cuarta cosa rara es que ponen el pan encima de la mesa.

第四件怪事就是他们把面包放在桌子。

Y una cuarta parte lo experimenta varias veces al día.

而四分之一的一会经历好几次。

En Argentina se toma la cuarta parte de todas las aspirinas que se consumen en el mundo.

而且占世界总消费量的四分之一。

No te quejes de hora y media que la mía va por la cuarta tienda ya.

一个半小时你就别抱怨了，我家那位已经去逛第四家店了。

La cuarta zona temática es Maquinismo donde encontrarás la mayor concentración de atracciones cargadas de adrenalina.

第四个主题区是机械园，在这里你会看到最多肾腺素飙升的娱乐项目。

Una cuarta fosa vacía sugiere que el gran proyecto no se terminó antes de su muerte.

空的第四号坑说明这个巨大的工程可能在皇帝驾崩时还没有完成。