Estas plantas pueden crecer hasta en el desierto.
这即使是在沙漠里也能生长。
El control verificado pone de manifiesto que este número crece constantemente.
监测结果表明，在这岗位任职的妇女数正在稳步增长。
En la primera mitad del ejercicio de 2004, el sector creció un 8,2%.
在2004财政年度前半年，该部门增长了8.2％。
El haya crece en ambientes húmedos y puede llegar a vivir 300 años.
榉树生长在潮湿的环境中并且能活三百年。
El desnivel entre los países ricos y pobres crece de año en año.
富国和穷国之间的差别一年年在扩大。
Por lo tanto, es de prever que las emisiones de GEI de este subsector crecerán.
因此，可以预计这个分部门的温室气体排放会随之提高。
Los arrozales crecen rápidamente en extensión.
稻田的面积迅速增加.
Debe crecer desde dentro y desde la base.
它必须产生于内部和基层。
En general, la economía nacional continúa creciendo a un ritmo sostenido.
总体来说，我国的国民济正在稳步增长。
Por lo tanto, las emisiones de GEI de este subsector crecerán.
因此，这个分部门的温室气体排放会随之提高。
El pasivo crece con los servicios adicionales y la inflación futura.
负债随着服务的增加和未来的通货膨胀而增加。
Aún más, sigue creciendo la disponibilidad de diferentes máquinas en el mercado internacional.
而且，国际市场不同机器的选择越来越多。
De hecho, crecieron más rápido que las de otros muchos grupos de países.
事实，济增长快于许多他类型国家。
Bali se recuperará, seguirá creciendo y seguirá recibiendo visitantes de todo el mundo.
续接待来自世界各地的游客。
El activo crece con las contribuciones y varía con el rendimiento de las inversiones.
资产随着缴款而增加，并因投资业绩而有增减。
El comercio y la cooperación entre el Brasil y África crecieron de forma significativa.
巴西与非洲之间的贸易和合作有了明显增长。
Para que el niño crezca y se desarrolle debidamente es necesario un entorno familiar armonioso.
为使儿童得到正常的成长和发育，必须保障一个和谐的家庭环境。
Los cultivos crecen lozanamente.
田野里的庄稼长得很旺盛.
Los niños pequeños que crecen en circunstancias especialmente difíciles necesitan atención particular (véase la sección VI infra).
在极为困难的环境中长大的幼儿需要受到特殊关注(见下文第七节)。
La asistencia checa para el desarrollo se ha incrementado a más del doble, y continuará creciendo.
捷克的发展援助增加了一倍多，而且将继续增加。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oh, es emocionante ver cómo en primavera crecen cada día estos brotecitos.
哦，在春天的时候，看着这些小幼苗发芽长大，真是让人激动不已啊。
Claro, por las condiciones no crece el pasto allí.
当然了，这里怎么会有草生长呢。
Porque veo que puedo crecer en esta empresa.
因得可以在这家公司成长。
Los árboles eran unas cosas enormes que crecían afuera.
树木是一些巨大的东西，它们在外面生长。
Para los niños que crecieron amando a los dinosaurios.
对于那些从小到大热爱恐龙的孩子们来说。
Y así fue, Georgi Pig empezó a crecer y crecer.
这时，小猪乔吉变大。
Es un organismo vivo que crece con temperatura y humedades distintas.
它是一个活生生的生物，它会随着温度和湿度的变化而生长。
Pero aquí ocurre al contrario, se malogran a medida que crecen.
可是这里正相反，人长得越大，越糟糕。
'Está alta' es el resultado de algo, en este caso 'crecer'.
“高了”是某物的结果，这种情况下是“成长”的结果。
Esa sensación, que comenzó siendo vaga, había ido creciendo con el tiempo.
这种感只是隐隐约约，后来越来越明显。
En este pote más grande tienes más espacio para crecer y florecer, ¿sabe?
在这个更大的花盆里，你有更多的成长和繁荣的空间，你知道吗？
No las que habíamos plantado, si no las que crecían de forma natural.
不是人工种植的 而是野生的大波斯菊。
Históricamente las poblaciones que más crecieron eran las que estaban cerca de las costas.
历史上，发展最快的城镇都是靠近海岸的城镇。
Entonces el ruiseñor voló sobre el rosal que crecía alrededor del reloj de sol.
于是夜莺就朝那棵生长在古日晷器旁的玫瑰树飞去了。
Entonces el ruiseñor voló sobre el rosal que crecía bajo la ventana del estudiante.
于是夜莺就朝那棵生长在学生窗下的玫瑰树飞去了。
Conozco una flor que crece en el valle; nadie más que yo la conoce.
知道一种生长在山谷中的花，除了无人知道这种花。
Imagina que los directivos de una empresa quieren hacer que la empresa crezca demasiado rápido.
想象一下一家企业的领导想让公司快速发展。
¿Es este país donde quieres vivir, donde tus hijos, sobrinos y nietos crecen con miedo?
这就是你想要居住的国家吗？在这里，你的孩子，侄子和孙子们满怀恐惧地成长？
Y de esta forma cuando el bizcochito crezca en el microondas va a salir perfecto.
这样蛋糕胚可以发酵出最完美的形状。
Los días se le hacen eternos y la lista de pendientes no para de crecer.
日子一天天过去，他的待办事项也越来越多。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
即使是在沙漠里也能生长。
任职的妇女数
正在稳步增长。
济正在稳步增长。
得
变大。
