En tales casos, acuden a organizaciones delictivas convencionales, por ejemplo, para obtener determinado apoyo operacional.
在这种情况下，为了一定目，例如获得特定活动支持，他们会和传统犯罪组织进行接触。
Pocas armas convencionales tienen esas características y plantean esas preocupaciones.
很少有规武器具备这种特性和引起这种关注。
También hay consenso en el sentido de mantener “armas convencionales”.
在保留“规武器”上已经达成共识。
La región tiene acceso a enormes recursos de energías convencionales y renovables.
该区域拥有极为丰富传统源和可再生源。
El terrorismo, lo sabemos todos, no se enfrenta como una guerra convencional.
我们都知道，不规战争来打击恐怖主义。
Este elemento contextual decisivo los diferenciaba, por otra parte, del régimen convencional establecido.
既然行为生背景对于确认行为很关键，最法是进行一个关于本专题“探索”性研究。
El respeto de ese principio contribuirá a la estabilidad de las relaciones convencionales.
遵守这一原则将有利于条约关系稳定。
La esfera de las armas convencionales también merece toda nuestra atención y esfuerzo.
规武器领域也应该得到我们充分注意并值得我们作出一致努力。
Apoyaríamos con agrado un tema sobre armas convencionales, tal como han manifestado otras delegaciones.
正如其他代表团已经所表示，我们将非赞同一项关于规武器项目。
En muchos casos es necesario mejorar los métodos convencionales de ordenación de la pesca.
在许多情况下，传统渔业管理方法应该加改进。
La proliferación de las armas convencionales constituye también una grave preocupación para mi país.
规武器扩散也是一个令我国关切严重问题。
Es una guerra convencional.
这是一场规战争。
Hay varios principios que obligan a Israel a abordar la cuestión de las armas convencionales.
在处理规武器问题上，色列遵循若干原则。
En todo caso, la legitimidad del uso de la fuerza influye en las relaciones convencionales.
但使用武力合法性对条约关系是有影响。
También acordamos que hoy nos centraríamos en mi segunda propuesta relativa al desarme convencional.
我们还同意，今天我们将集中讨论我提出有关规裁军提案。
Aceptaría las medidas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales.
我们将同意规武器领域各项建立信任措施。
Las fuerzas armadas del Sudán son unas fuerzas armadas convencionales encargadas de proteger y mantener la seguridad interna.
苏丹武装部队是一只规武装部队，其任务是保护和维护内部安全。
Mi intervención quedaría incompleta si no mencionara nuestro respaldo al Registro de las Naciones Unidas de Armas Convencionales.
如果我不提及我们支持《国际规武器登记册》，我言将是不完整。
Sólo recientemente se ha tomado en serio la amenaza de la proliferación de las armas convencionales.
仅仅在最近，才更认真地考虑规武器非法扩散造成威胁。
Consideramos que es importante que el segundo tema del programa se relacione con las armas convencionales.
我们还认为，第二个议程项目必须涉及规武器。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pero vosotros si queréis podéis utilizar las convencionales de siempre.
但你们如果想要使用普通的也行。
¿Nos podrías recomendar un helado más convencional y uno especialmente diferente que tengáis?
能给我们推荐你们这儿比较常规的冰淇淋很特别的冰淇淋吗？
No tiene absolutamente nada que ver con la defensa convencional.
它与主流防御没有任何关系。”
De darse, habría que lograr un equilibrio entre el Proyecto Vallado y la estrategia defensiva convencional.
在这种情况真的出时，应保持面壁计划主流防御之间的某种平衡。”
Hay que decir con historias de amor, convencionales, historias de una mayoría.
应当说是传统的爱情故事，大多数人的故事。
Galicia siempre ha estado alejada del turismo convencional y por eso conserva su belleza natural.
加利西亚不在业旅游路线之内，所以很好地保存了其自然之美。
Sin embargo, a pesar de sus encomiables intenciones, mi vecino distó mucho de resultar un docente convencional.
虽然出发点是好的，但远远不是个循规蹈矩的好老师。
Ahí se destacó por expresar ideas poco convencionales y escandalosas respecto de la literatura y tuvo cierto brillo como crítico.
在那里，因达自己对文学的些反传统的、惊世骇俗的意见而受到关注，作为个评论家，出色。
Vestían uniformes, no trajes espaciales, y daba totalmente la impresión de estar subiendo a un vuelo convencional.
们都只穿作训服，没有人穿航天服，看上去只是要进行次普通的航空旅行。
Esta banda es muy poco convencional: toca encima de una bicicleta mientras pasea por un parque.
这个乐队很不寻常：在边弹奏边骑着自行车穿过公园。
Todo esto nos enseña a salir de lo convencional.
所有这些都告诉我们要跳出传统。
El gimnasio o los deportes más convencionales no son para todo el mundo.
健身房或其传统的运动并不适合所有人。
Pero esta banda de eruditos rebeldes ignoró la sabiduría convencional.
但这群叛逆的学者忽视了传统智慧。
Incluso después, quise salir de lo convencional y meterme al mundo de la creación del contenido.
甚至后来，我也想跳出框框，进入内容创作的世界。
Esta no es una ópera convencional.
这不是部传统的歌剧。
Son más rentables que las armas convencionales.
它们比常规武器更具成本效益。
Te invitamos a conocer algunas curiosidades sobre el tema y los intercambios menos convencionales que suceden en nuestros días.
我们邀请您了解有关该主题的些好奇心以及当今发生的不那么传统的交流。
Pero algunos, en pos de encontrar una receta mágica, han buceado en fórmulas que parecen menos convencionales.
但有些人为了寻找神奇的配方，深入研究了看似不那么传统的配方。
Una ayuda extra sobre todo en carreteras convencionales, donde apenas el 40 % de conductores respeta las limitaciones.
这是个额外的帮助， 尤其是在传统道路上，只有 40% 的驾驶员遵守这些限制。
Odia la idea de ajustarse a normas convencionales y le molesta si alguien interfiere con su expresión creativa.
讨厌遵守传统规范，也讨厌任何人干扰的创造性达。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
目，例如获得特定活动支持，他们会和传统犯罪组织进行接触。
规武器具备这种特性和引起这种关注。
源和可再生
生
法是进行一个关于本专题
你们这儿比较
时，应保持面壁计划
业
远远不是
达自己对文学的
部
达。
