1.Y mi mujer se fue con el jodido consultor matrimonial que contrate para salvar... mi matriMONIO.. .

还有我老婆，跟那个我雇来的婚姻咨询师混蛋，跑了？？

2.Así que como consultor me gustaría hablar con el profesor de dibujos si fuera posible.

如果可能的话作为顾问我想和美术老师谈谈。

3.Incluso habrá quien las financie, el 40 % según una consultora.

甚至会有一些人为他们提供资金，据一家咨询公司称，这一比例为 40%。机翻

4.Eugene O'Kelly era el director ejecutivo de la consultora KPMG.

Eugene O'Kelly是咨询公司KPMG的首席执行官。机翻

5.Según algunas consultoras privadas, se habría ubicado en un rango de entre 25 y 30%.

据一些私人咨询公司称， 这一比例在 25% 到 30% 之间。机翻

6.Recordemos que Gustavo, el novelista que estuvo al centro de la controversia de Iván, es además consultor de comunicaciones.

记得古斯塔沃，那位曾处于伊万争议中心的小说家，同时也是一位传播顾问。机翻

7.Las consultoras estiman que estará debajo del 3%, impulsada por las subas en alimentos y precios estacionales.

咨询公司估计，受食品和季节性价格上涨的影响， 这一数字将低于3%。机翻

8.Tenemos que ir al banco, tenemos que  buscar a una consultora, una asesora como tú.

我们必须去银行，我们必须寻找顾问，像你这样的顾问。机翻

9.Varias consultoras privadas corrigieron sus estimaciones a la baja después de que se pospusieran los aumentos de tarifas.

加息推迟后， 几家私人咨询公司下调了预期。机翻

10.Pero ya en una clínica donde ahí se me dio tratamiento, donde ya había psicólogos, había psicólogas, había consultores, psiquiatras, doctores.

但在那家诊所里，我接受了治疗，那里已经有了心理学家、心理咨询师、顾问、精神科医生和医生。这是一个非常专业的团队，不是吗？机翻

11.Ese mismo año fundó el semanario Brecha junto a Mario Benedetti, del que fue consultor hasta que murió en 2004.

同，他与马里奥·贝内德蒂一起创办了《缺口》周刊，他直到2004去世前一直是该周刊的顾问。

12.Algunas consultoras privadas optimistas anticipan que la inflación de febrero podría romper el piso de 2%, algo que no ocurre desde el 2020.

一些乐观的私人咨询公司预测， 二月份的通胀率可能跌破2%的关口，这种情况自2020以来未曾出现。机翻

13.Según las más de 40 consultoras que participan del relevamiento de expectativas del mercado del Banco Central, la inflación acumulará 23,3% en 2025.

根据参与央行市场预期调查的40多家咨询公司的数据，到2025累计通胀率将达到23.3%。机翻

14.Dicen, en español decimos que el dinero no cae de los árboles y de eso voy a hablar  con Mar Olmedo, consultora financiera hoy.

他们说，在西班牙语中，我们说钱不会从树上掉下来，这就是我今天要与财务顾问马尔·奥尔梅多谈论的内容。机翻

15.Por lo que J.K. Rowling tenía que estar presente como consultora creativa en estas cintas, para garantizar la coherencia y evitar conflictos con la visión que ella tenía para sus futuros libros.

因此J.K.罗琳必须以创作顾问的身份呆在片场，以保证内容的一致性，避免电影与她未来的书籍设想产生冲突。

16.O sea, se van a llevar a cabo inversiones en el negocio, pero lo que son inversiones de bolsa y demás, esa no es mi figura como consultora financiera.

也就是说， 会投资生意，但是什么股市投资什么的，那不是我作为财务顾问的职责。机翻

17.El futuro titular del Central fue Subsecretario de Financiamiento en la primera etapa de gobierno de Macri, y se venía desempeñando a la par de Luis Caputo en la consultora Anker.

中央未来的负责人是马克里政府第一阶段的财政部副部长，曾与路易斯·卡普托一起在咨询公司Anker工作。机翻

18.Lo primero que me gustaría, Mar es que definieses un poco tu profesión, que es exactamente una consultora financiera, qué es lo que haces tú.

Mar， 我想要的第一件事是让你稍微定义一下你的职业，这就是一名财务顾问，你的工作是什么。机翻

19.Lo que los consumidores pueden esperar es que ya no sean sólo las plataformas en línea las que establezcan las reglas JJ es consultor y asegura que las plataformas ya no establecerán las reglas, como hasta ahora.

消费者可以期待的是， 不再只是网络平台制定规则， JJ是一名顾问， 他保证平台不会再像以前那样制定规则。机翻

20.Exacto, o sea que la consultora o el consultor lo que hace es un poco controlar el tema de  los ingresos y los gastos, pero dejando a un lado las inversiones financieras, que a  eso se dedica la asesoría financiera.

确切地说， 就是顾问所做的只是对收入和支出问题进行一定程度的控制，而抛开金融投资，这才是财务咨询所致力于的。机翻