有奖纠错
| 划词

1.Las solicitudes de visado que se tramitan en nuestras embajadas y consulados en el extranjero permiten realizar un control idóneo.

1.通过驻外使领馆实施不同的签证申请程序,改善了监测活动。

评价该例句:好评差评指正

2.También se debería alentar a los Estados a que enviaran información relativa a la inclusión de nombres en la lista a los bancos y demás instituciones financieras, entre otras entidades, así como a los puestos fronterizos, los consulados, los agentes de aduanas, los organismos de inteligencia, los sistemas de envío de remesas alternativos y las organizaciones de beneficencia.

2.还应鼓励会员国向银、其它金融其它, 以及边境检查站、领事馆海关人员、情报、另类汇款系统慈善等分列入清单的资料。

评价该例句:好评差评指正

3.La Corte Internacional de Justicia determinó una vez más que los Estados Unidos habían incumplido sus obligaciones en virtud del artículo 36 de la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares al no haber informado a nacionales extranjeros de su derecho de informar al consulado de su país de su detención en un caso relativo a Avena y otros nacionales mexicanos.

3.国际法院再次现美国未能履《维也纳领事关系公约》第36条规定的义务,104即在一起涉及Avena其他墨西哥公民的案件中,美方未向外国人履义务,即他们有权将他们被拘留的情况通他们的领事

评价该例句:好评差评指正

4.El mismo día, la autora fue al Consulado, con toda la documentación que pudieran pedirle para retirar el pasaporte.

4.就在同一天,提交人携带所有可能需要的证件前往领事馆以领取护照。

评价该例句:好评差评指正

5.El Estado Parte afirma que se comunicó por teléfono a la autora, personalmente en su domicilio, que podía retirar el pasaporte en el Consulado de Libia.

5.缔约国声称,已经向提交人本人家里打过电话,并通她到利比亚领事馆领取护照。

评价该例句:好评差评指正

6.Por otro lado, se informó por teléfono a la autora, en su domicilio, de que podía ir al Consulado de Libia en Casablanca a retirar su pasaporte.

6.此外,已打电话到提交人的家里,通她可以到利比亚驻卡萨布兰卡领事馆领取护照。

评价该例句:好评差评指正

7.La autora afirma que la negativa del Consulado de Libia en Casablanca de expedirle un pasaporte le impide viajar y estudiar y constituye una violación del Pacto.

7.提交人称,利比亚驻卡萨布兰卡的领事馆拒绝向她放护照阻止了她出国学习,从而成违反《公约》的为。

评价该例句:好评差评指正

8.Sin embargo, hasta la fecha, pese a que la autora fue dos veces al Consulado de Libia, no se le ha expedido pasaporte alguno, sin que se le pueda atribuir la responsabilidad del hecho.

8.但是,看来至今为止尽管提交人已两次前往利比亚领事馆,而且她并没有任何过错,却至今未向她放护照。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


直肠镜, 直肠炎, 直尺, 直齿轮, 直翅目, 直翅目的, 直翅目昆虫, 直垂的, 直刺, 直达,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

西汉初级口译教程

1.Se solicita en el Consulado correspondiente al domicilio del solicitante.

通常是在申所在地相应的事馆

「西汉初级口译教程」评价该例句:好评差评指正
El Comidista en EL PAÍS

2.Y está, además, en la zona del consulado italiano, está plagada de italianos y suele ser una garantía.

而且它位于意大利事馆区域,里面都是意大利,这通常是一种保障。

「El Comidista en EL PAÍS」评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年4月合集

3.Irán ya tiene nuevo consulado en Damasco.

伊朗现在在大马士革新的事馆机翻

「Telediario2024年4月合集」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

4.No tiene batería en el móvil, tiene que durarle por si le llama el consulado.

您的手机没有电池,电池必须能持续供电,以防事馆给您打电话机翻

「Telediario2023年10月合集」评价该例句:好评差评指正
El Comidista en EL PAÍS

5.Y también Mo de Movimiento, que creo que está, también, por esa zona del consulado, me parece. -¡Creo que sí!

还有Mo de Movimiento,我记得它也在事馆好像是。 -我也记得!

「El Comidista en EL PAÍS」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

6.¿El consulado se ha puesto en contacto con vosotros?

事馆有联系你吗?机翻

「Telediario2023年10月合集」评价该例句:好评差评指正
Spanish Input

7.Esto significa: " Tengo que ir al consulado estadounidense para pedir la visa estadounidense" .

这意味着:“我必须去美国事馆美国签证。”机翻

「Spanish Input」评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2023年10月合集

8.La Cancillería prepara el regreso de los ciudadanos que lo solicitaron ante el consulado de Tel Aviv.

外交部正在准备遣返在特拉维夫事馆提出要求的公民。机翻

「La Nación: Lo que hay que saber2023年10月合集」评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2023年10月合集

9.Cancillería Argentina abrió un registro en el consulado de Tel Aviv para argentinos que quieran ser repatriados.

阿根廷外交部在特拉维夫事馆为希望被遣返的阿根廷记处。机翻

「La Nación: Lo que hay que saber2023年10月合集」评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年4月合集

10.Irán insiste en que el ataque israelí contra su consulado en Damasco tendrá consecuencias.

伊朗坚称,以色列对其驻大马士革事馆的袭击将产生后果。机翻

「Telediario2024年4月合集」评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

11.Los nuevos poderes de Napoleón se derivaron de la Constitución aprobada por una votación popular en el consulado.

拿破仑的新权力源自事馆全民投票通过的宪法机翻

「TED-Ed en español」评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年4月合集

12.Irán insiste en que inflingirá el máximo daño a Israel por atacar su consulado en Damasco.

伊朗坚称,它将因袭击以色列驻大马士革事馆而对以色列造成最大程度的损害。机翻

「Telediario2024年4月合集」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

13.Desde el primer día han estado en contacto con el consulado.

从第一天起,他们就一直与事馆保持联系机翻

「Telediario2023年10月合集」评价该例句:好评差评指正
Spanish Input

14.Ahora, ¿por qué no puedo decir " consulado americano" o " visa americana" ?

现在,为什么我不能说“美国事馆”或“美国签证”?机翻

「Spanish Input」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

15.El consulado le dice que aguante, que aguante, que aguante unas oras como está.

事馆让他坚持、坚持、坚持几个小时。机翻

「Telediario2023年10月合集」评价该例句:好评差评指正
Spanish Input

16.Por ejemplo, podemos decir: " Tengo que ir al consulado gringo para pedir la visa gringa."

例如,我们可以说:“我必须去外国佬事馆外国佬签证。”机翻

「Spanish Input」评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

17.En 1936, mientras Neruda trabajaba en el consulado de Madrid, la Guerra Civil estalló y el gobierno fue derrocado por una dictadura militar fascista.

1936年,当聂鲁达在马德里的事馆工作时,内战爆发,政府被法西斯军事独裁所推翻。

「TED-Ed en español」评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年4月合集

18.Todo, tras el bombardeo israelí contra el consulado de Irán en Damasco, en el que murieron 7 miembros de la Guardia Revolucionaria.

所有这些都是在以色列对伊朗驻大马士革事馆进行爆炸袭击、造成 7 名革命卫队成员死亡之后发生的。机翻

「Telediario2024年4月合集」评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

19.Aunque bueno, para ser exactos, en el caso de Reino Unido, el consulado está en la ciudad de Alicante, a 40 km.

不过,准确地说,就英国而言,事馆位于 40 公里外的阿利坎特市。机翻

「Intermediate Spanish Podcast」评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

20.Los ponen en una unidad para niños, y los tienen ahí hasta que vienen a recibir una visita del consulado de su país.

他们把他们安置在儿童病房里,直到他们来接受本国事馆的探访。机翻

「Radio Ambulante」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


直观的, 直观教具, 直观教学, 直角, 直角边, 直角尺, 直角的, 直角三角形, 直觉, 直觉的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接