Y se sabe porque forma surcos amarillentos y está bastante consistente.

像这样，奶油表面呈黄色，并且比较实了。

Durante el día de hoy y el fin de semana precipitación consistente en el norte peninsular.

今天和周末，半岛北部持续降雨。

Lo más importante que debes saber para tener una pronunciación consistente y buena son las vocales.

要获得致且良好的发音，您需要知道的最重要的事情是元音。

Se puede intentar un sencillo experimento, consistente en hacer una lista de las mentirazas o mentirijillas que has dicho en el día.

可以尝试做实验，列出在白天说的谎。

Al llegar la era de la exploración ya no cabía duda: los largos viajes eran consistentes  con un mundo redondo.

到了大航海时代，人们不再有任何疑问：长途航行与圆形界是致的。

Tu mente a menudo resuelve este problema modificando las ideas hasta que se vuelvan consistentes con las otras historias que te cuentas como verdaderas.

的大脑通常会通想法来解决这问题，直到它们与告诉自己的其他真实故事致。

Este pequeño pueblo costero se ha convertido en un punto de encuentro para surfistas de todo el mundo, atraídos por sus olas consistentes y su espíritu comunitario.

这沿海小镇已经成为全界冲浪爱好者的聚集地，那永不停歇的海浪和集体精神吸引着他们。

Y que, si tiene una necesidad, va a haber alguien a quien pueda recurrir, y que esa persona va a estar de una manera consistente.

而且，如果有需要，就会有可以求助的人，而且那人会直在那里。

Es que los límites heredados de la época colonial no siempre han sido muy claros, y mucho menos han sido consistentes o coherentes.

问题是， 从殖民时代继承下来的限制并不总是非常明确，更不用说是致或连贯的了。

Además de su eliminación, la RAE también introdujo otras reformas, como el uso consistente de " c" y " z" para representar estos sonidos antes de " e" e " i" .

除了取消 ç 外，西班牙皇家语言学院还进行了其他革，如在 “e” 和 “i” 之前统使用 “c” 和 “z” 来表示这两音。

La mezcla de la masa es un paso crucial en la producción de las galletas de chocolate, ya que garantiza la correcta combinación de los ingredientes y la obtención de una textura consistente.

面团的搅拌工序是制作巧克力豆曲奇的关键步骤，因为它可以确保配料能够完全混合，从而得到稳定的口感。

Cuando más tarde se preguntó a la gente qué formas les parecían más agradables, eligieron de manera consistente aquellas a los que habían estado expuestos con mayor frecuencia, incluso aunque no tenían conciencia de ello.

当后来询问这些人哪些形状让他们感觉更愉悦时，他们致选择了接触次数最多的形状，尽管他们并没有意识到这点。

Por lo tanto, este año aplicaremos a las rentas bajas una política consistente en aplazar voluntariamente el pago de las primas de los seguros sociales y eliminaremos todos los cobros administrativos e institucionales tocantes al empleo.

今年对低收入人员实行社保费自愿缓缴政策，涉及就业的行政事业性收费全部取消。

A veces pasan cosas en la vida que te hacen que dejes de estudiar el idioma durante  un tiempo o no seas lo consistente que deberías haber sido.

生活中有时会发生些事情，使您暂时停止学习语言，或者不能像应该的那样坚持学习。

Así que estoy muy contento por haber sido bastante consistente  con la producción de podcast y espero que eso también te haya ayudado a ti a mejorar.

所以我很高兴我直坚持制作播客，我希望这也能帮助进步。

La disonancia cognitiva se basa en la idea de que cuando dos ideas no son psicológicamente consistentes entre sí, las cambiamos y las hacemos consistentes.

认知失调是基于这样的想法：当两种想法在心理上不致时，我们会变它们并使它们保持致。

El desarrollo sinérgico de Beijing, Tianjin y Hebei protagonizó notables avances y se consolidó sin cesar la configuración consistente en la priorización de la construcción ecológica y en el desarrollo verde de la Franja Económica del Río Changjiang.

京津冀协同发展取得明显进展，长江经济带生态优先、绿色发展格局不断巩固。

Colhoun había estado creando entornos utópicos para ratas y ratones desde la década de 1940, con resultados consistentes: la superpoblación conduce a una violencia explosiva y actividad hipersexual, seguido de la asexualidad, autodestrucción, y extinción.

从 20 纪 40 年代开始，科尔霍恩就直为老鼠和小鼠创造乌托邦式的环境，并获得了致的结果：人口剩导致暴力爆发和性欲亢进，进而导致无性恋、自我毁灭和灭绝。

Las autoridades informaron el hallazgo por parte de un robot no tripulado de distintas partes de la nave, y tras la consulta a expertos, comunicaron que eran " consistentes con una pérdida catastrófica de la cámara de presión" .

当局报告了无人机器人在船上不同部分的发现，并在咨询专家后报告称， 这些部分“与压力室的灾难性损失相符” 。

Entonces es simplemente un pan un poquito más duro, más consistente y resiste mejor.