有奖纠错
| 划词

1.Mientras la orden esté pendiente de confirmación nos abstendremeos de todo cambio.

1.在命令证实之前,我任何变动。

评价该例句:好评差评指正

2.En cambio, nosotros, juntamente con algunos Estados, hubiéramos preferido una confirmación de base legal.

2.许多赞同这一折中措辞的国家认为,这一结果必然可以从按照目前措辞的本款规定中推出,而我与其他一些国家则倾向于给予法律确认

评价该例句:好评差评指正

3.Esta determinación provisional de la admisibilidad quedó sujeta a confirmación por parte del Grupo.

3.这种资格的临时确定有待小组认可

评价该例句:好评差评指正

4.La confirmación es un sacramento católico.

4.按手是天主教的圣礼。

评价该例句:好评差评指正

5.El magistrado de confirmación denegó el pedido.

5.确认法官拒绝了这项请求。

评价该例句:好评差评指正

6.Es una continuación y confirmación de las escrituras anteriores

6.它传承并确认了原先的文字。

评价该例句:好评差评指正

7.La confirmación formal de una declaración interpretativa condicional también habrá de hacerse por escrito.

7.有条件的释性声明也必须以书面方式正式确认

评价该例句:好评差评指正

8.Con la confirmación reciente de nuevos autos de acusación, ese número ha aumentado a 19.

8.现在确定新起诉八人之后,这个数字增至19人。

评价该例句:好评差评指正

9.Están en vías de presentarse, para su confirmación, ocho autos de acusación contra los ocho sospechosos restantes.

9.对下余8名嫌疑人的起诉书有待批准

评价该例句:好评差评指正

10.Por el momento, la secretaría de la Convención ha recibido 20 confirmaciones de las partes al respecto.

10.迄今为止,联合国防止荒漠化公约秘书处已经收到了20个缔约方对这方面的确认

评价该例句:好评差评指正

11.Los nombramientos de los magistrados locales se someten a la confirmación de los votantes cada seis años.

11.地方法官必须每六年得到选民的认可

评价该例句:好评差评指正

12.El rito actual de la confirmación en la iglesia consiste en la unción del crisma en la frente.

12.在教堂里行坚信礼的目前形势是把圣在前额上。

评价该例句:好评差评指正

13.En tal caso, se considerará que la reserva ha sido hecha en la fecha de su confirmación.

13.遇此情形,该项保留应被认为在其确认之日提出

评价该例句:好评差评指正

14.En tal caso, se considerará que la declaración interpretativa ha sido hecha en la fecha de su confirmación.

14.遇此情形,该项释性声明应被认为在其确认之日提出

评价该例句:好评差评指正

15.Aunque algunos asociados han expresado interés en financiar algunos de los puestos, hasta el momento no se ha recibido una confirmación.

15.虽然一些伙伴对为若干职位提供经费表示感兴趣,但至今尚未获得坚定承诺

评价该例句:好评差评指正

16.Hasta la fecha, el Relator Especial no ha recibido confirmación de que se haya realizado una investigación completa de esas muertes.

16.至今,特别报告员还没有获得任何信息确认对这些死亡进行全面调查。

评价该例句:好评差评指正

17.La Comisión Consultiva acepta las razones expuestas en el informe del Secretario General para la confirmación del puesto en la categoría P-4.

17.行预咨委会接受秘书长的报告为必须设置这个P-4员额再次提出的理由。

评价该例句:好评差评指正

18.Siguen en libertad 14 inculpados, mientras que durante el mismo período se presentarán con fines de confirmación las inculpaciones de otros 8 sospechosos.

18.在本报告所述期间,有14名被起诉者依然在逃,对其余八个嫌犯的起诉书已提出,供确认

评价该例句:好评差评指正

19.Sin embargo, la puesta en libertad sólo suele lograrse cuando se ha obtenido la confirmación del reasentamiento del menor o de su familia.

19.但只有当未成年人及其家人获安置得到确认后,被拘留者才能释放。

评价该例句:好评差评指正

20.El Estado de Kuwait felicita al pueblo afgano por la confirmación de los resultados finales de las elecciones parlamentarias y de los consejos provinciales.

20.科威特国祝贺阿富汗人民确认了国家议会和省议会选举的最终结果。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


通夜, 通一通下水道, 通译, 通用, 通用的, 通用性, 通邮, 通谕, 通则, 通知,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

社交西语情景对话

1.Espero entonces su confirmación. Gracias y buenos días.

那我就等您的信息谢谢您,祝您今天愉快。

「社交西语情景对话」评价该例句:好评差评指正
社交西语情景对话

2.Pues bien, no se preocupe, lo paso en seguida y le envio la confirmación hoy mismo.

那好,不用担心,我们随即着手,今天给您确定消息

「社交西语情景对话」评价该例句:好评差评指正
佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

3.Al menos eso me dijo el obispo que pasó por aquí hace algún tiempo dando confirmaciones.

这话至少是主教对我说的。他不久前路过这儿,施信礼。

「佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo」评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

4.En la otra celda había un jaguar; en su vecindad percibí una confirmación de mi conjetura y un secreto favor.

石牢的另一边有头美洲豹;近在咫尺的我发觉我的推测得到证实,我得到秘密的恩惠。

「阿莱夫」评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

5.Pero íbamos a emprender una vida nueva, íbamos a abrir un negocio; estábamos esperando la confirmación —balbuceé.

“可是我们正要开始一段新生活,一个新的生意,只不过还在等待对方的。”我巴巴地说。

「双语读物《时间的针脚》」评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

6.En mayo de 2023, la infanta recibe la confirmación, acompañada por sus padres, su hermana Leonor y tres de sus abuelos.

2023年5月,索菲亚公主接受振礼她的父母、姐姐莱昂诺尔和三位祖父母陪同出席。

「Youtube精选合辑」评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2024年11月合集

7.Cristina Kirchner enfrenta hoy la confirmación de su condena por corrupción.

克里斯蒂娜·基什内尔 (Cristina Kirchner) 今天面临对她腐败定罪的机翻

「La Nación: Lo que hay que saber2024年11月合集」评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

8.Era la confirmación de lo que ya sabía.

这是对我已知道的事情的机翻

「Radio Ambulante」评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

9.Sesgo de confirmación se refiere a que todos tenemos ideas previas sobre algo, pensamos algo.

指的是我们对某件事都有先入之,我们会思考某些事情。机翻

「BBVA Aprendemos juntos 2030」评价该例句:好评差评指正
Sprouts 心理学课堂

10.El sesgo de confirmación es una tendencia a buscar, interpretar y recordar información de formas que afirmen nuestra preconcepción.

是一种以肯定我们先入之的方式寻找、解释和回忆信息的倾向。机翻

「Sprouts 心理学课堂」评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

11.Aquí entra un término del que  hablamos en otro episodio hace no mucho tiempo: el sesgo de confirmación.

这里就出现我们前不久在另一集中谈到的一个术语:机翻

「Intermediate Spanish Podcast」评价该例句:好评差评指正
十二个异乡故事

12.La negativa de la mujer le pareció una confirmación más de lo que ya no era para él una sospecha sino una certidumbre ardiente.

那个女人的否让他更加确信自己的怀疑——对他来说那已经不是怀疑,而是一个彻头彻尾的事实。

「十二个异乡故事」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

13.Hasta el momento no hay ninguna confirmación de que haya más españoles entre los cientos de desaparecidos, secuestrados, heridos o fallecidos.

到目前为止,还没有证实数百人失踪、绑架、受伤或死亡中是否还有更多西班牙人。机翻

「Telediario2023年10月合集」评价该例句:好评差评指正
2019最热精选合集

14.Yo simplemente respondí: para acá, como una confirmación a su pregunta.

在这吃。作为对问题的

「2019最热精选合集」评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

15.Bueno, el sesgo de confirmación del que hemos hablado también puede tener un impacto en nuestras relaciones con los demás.

嗯,我们讨论过的也会影响我们与他人的关系。机翻

「Intermediate Spanish Podcast」评价该例句:好评差评指正
Sprouts 心理学课堂

16.Envuelto en narrativas populares, creencias culturales y valores familiares, un sesgo de confirmación a menudo se transmite de generación en generación.

笼罩在流叙事、文化信仰和家庭价值观的影响下,常常代代相传。机翻

「Sprouts 心理学课堂」评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel A2

17.¡Tu vuelo ya está reservado! Con este número de confirmación ya puedes ir al aeropuerto, facturar tus maletas y ¡volar! No necesitas nada más.

您的航班已预定!凭此票号,您可以去机场,托运李,然后登机起飞,就别无他事

「VideoEle Nivel A2」评价该例句:好评差评指正
Practica Español2014年1月合集

18.A falta de confirmación oficial, todo apunta a que los autores de los atentados pertenecían a la guerrilla islamista del Cáucaso Norte.

在没有官方的情况下,一切都表明袭击的肇事者属于北高加索地区的伊斯兰游击队。机翻

「Practica Español2014年1月合集」评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

19.En confirmación de lo cual quiero que veáis por vuestros ojos cómo se ha pasado aquí y trasladado entre nosotros la discordia del campo de Agramante.

证明这点,我想让你们亲眼看看阿格拉曼特阵地的混乱已经转移到这里。

「堂吉诃德(上)」评价该例句:好评差评指正
Sprouts 心理学课堂

20.El psicólogo Peter Cathcart Wason, que acuñó el término sesgo de confirmación, nos dejó esta divertida y pequeña tarea del descubrimiento de la regla.

心理学家彼得·卡思卡特·瓦森(Peter Cathcart Wason)创造”一词 他给我们留下发现规则这个有趣的小任务。机翻

「Sprouts 心理学课堂」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


同步, 同步的, 同侪, 同城市的人, 同仇敌忾, 同窗, 同窗好友, 同床异梦, 同吹炉, 同等,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接