Así que la ciudad estaba mucho más comprimida aún.

因此，城市更加拥挤。

Tú lo sabes mejor que yo, un comprimido de flunitrazepam de 2 miligramos debería bastar.

其实你远比我懂得更多，一片2毫克氟硝西泮就够了。

Con todo: máscaras, aletas, tanques y escopetas de aire comprimido.

而且要十分齐全：面具、脚蹼、氧气罐和压缩空气猎枪。

El CD antiguo no estaba tan comprimido.

旧版CD并未如此压缩。

Una esfera de hierro del tamaño de la Tierra comprimida en una esfera de pura materia nuclear del tamaño de una ciudad.

一个地球大小铁球被压缩成一个城市大小纯核物质球。

Y llegó a conseguir más de 10.230 comprimidos de esta medicación.

成功获得了超过 10,230 片这种药物。

Cuando esto ocurre, qundan comprimidos bajo toneladas de presión, y se convierten en combustibles fósiles a base del carbono como el petróleo, el carbón y el gas natural.

当发生这种情时，它们在 数吨压力之下被压缩，转变为基化石燃料，比如石油、 煤、或天然气。

Aquí hay cuatro millones de personas —dije yo con tono escolástico—, comprimidas en una isla, que es una especie de jamón rodeado por el agua de Wall Street.

" 这里有四百万人，" 我卖弄学问地说，" 挤在一个岛上，其中极大多数都是华尔街海水所包围容易上当受骗人。

Al alcanzar la base de la corteza vemos que los núcleos están tan comprimidos que empiezan a tocarse.

当我们到达皮层底部时，我们看到细胞核被压缩到开始接触程度。

El aire comprimido alrededor de la explosión va más rápido que el sonido, hace temblar los edificios y emite un ruido tan fuerte que rompe órganos.

爆炸周围压缩空气传播速度比声音还快，建筑物摇晃，发出噪音大到足以震碎器官。

Lo que queda ahora es una estrella de neutrones, con una masa de un millón de veces la Tierra, pero comprimida en un objeto de unos 25 kilómetros de diámetro.

现在剩下是一颗中子星，质量是地球一百万倍，但被压缩成直径约25公里物体。

En las zonas más comprimidas, los nervios, arterias y venas pueden bloquearse y limitar las señales nerviosas, lo que provoca sensación de adormecimiento, reduce el flujo de sangre en las extremidades y las hincha.

在最受压迫区域，神经、动脉和静脉可能会堵塞，限制神经信号，造成麻木感，四肢血流量减少，使得四肢肿胀。

La corteza es extremadamente dura y las capas más externas son de restos de hierro de la supernova, comprimidos en un entramado cristalino por el que fluye un mar de electrones.

地壳非常坚硬， 最外层是超新星铁残余物，被压缩成晶格， 电子海通过该晶格流动。

Aunque electrones y protones odian estar juntos, como la presión de la estrella es tan grande mientras colapsa se fusionan y forman neutrones que, a continuación, quedan tan comprimidos como en el núcleo de los átomos.

尽管电子和质子讨厌在一起，但由恒星坍缩时压力非常大， 它们会融并形成中子，然后中子被压缩得像原子核一样。

El resultado: comprimidos masticables que parecen una gominola.

Ese comprimido se puede triturar y administrar de una forma adecuada segun la necesidad de niño son formulas que se pueden utilizar.

Aunque en principio se hará en ámbito hospitalario, si los resultados son positivos, creen que estos comprimidos se podrían elaborar en las farmacias.

Iba equipado con un chaleco táctico, armado con un rifle de aire comprimido y una pistola con esvásticas dibujadas y había dejado varios escritos.

Uno de ellos es equipar sus patrullas con un cañón de aire comprimido que dispara un cilindro con localizador GPS, el cual se pega al vehículo perseguido.

Porque he vivido tantas cosas en esos 15 años, tantas, las que me quedan, pero he vivido tanto, tan comprimido, tan rápido a veces, que muchas cosas me han pasado por alto.