¿Para olvidar qué? —inquirió el principito ya compadecido.

“忘却什么呢？” 小王子已经有些酒鬼。

A quienes se compadecieron de su suerte, los tranquilizó con una sonrisa.

有人对她表示同情，她却泰然自若地微笑作答。

Es un animal bien leal, me compadezco de haberla machucado.

狗是一种非常忠实的动物，我不忍心打它。

Ni yo me compadecía de ella, ni la Malpapeada se molestaba aunque le doliera.

并不心疼它。玛尔巴贝阿达尽管，绝不会恼怒。

Debe haber pasado unos días muy negros el serrano Cava, me compadezco de él.

这个山里人卡瓦大概度过了不少怕的时光，我从心眼里同情他。

Y si sigues compadeciéndote de él mucho tiempo, mi corazón se hará tan insensible como una roca.

要是你为他叹惜，我就会轻松愉快得要飞起来了。”

¡Buena señal, hermano! Tragalumbre ha estornudado, lo cual indica que se ha compadecido de ti y que estás salvado.

“好消息，兄弟，班主打喷嚏了，这表示他已经感动，你，如今你有救了。”

Vi que estaba mucho más delgado, con aspecto famélico, y me compadecí de él.

我看到他瘦了很多，看起来很饥饿，我对他感到同情。

También ha pedido la fiscalía, que compadezca cada 15 días en el juzgado.

检察机构要求每15天到法庭报到。

Los periodistas nos compadecían o nos detestaban por todo eso.

记者们要么同情我们，要么就讨厌我们因为这一切。

Eran los suar que, compadecidos, se acercaban a echarles una mano.

他们是苏阿尔人，出于同情，走近来伸出援手。

Luego empezó a compadecer al gran pez al que había enganchado.

然后他开始同情起自己钩到的大鱼。

Nadie se compadece de él, porque nadie quiere siquiera hacerse cargo de su situación.

没有人同情他，因为没有人愿意去理会他的处境。

Álvaro, asqueado y compadecido, desvía la vista y se pasa una mano por la frente.

阿尔瓦罗既感到厌恶又心生悯，他移开视线，用手抹了抹额头。

El viento, que ese día soplaba fuerte, se compadeció y acudió en su ayuda en cuanto vio lo que estaba sucediendo.

那天风吹的很急，当风看到这一切，很惜女孩，它来帮助女孩。

No me gusta que se compadezca de mí y no hay necesidad de ello.

我不喜欢被悯，没有必要。

El corazón blando porque, si no, nos convertimos en pedernales y no compadecemos y no queremos.

柔软的心， 因为若非如此， 我们将化为顽石，失去同情与渴望的能力。

Era una señora que se compadecía del pobre aldeano.

她是一位同情穷苦农民的女士。

Lo que más torturaba a Iván Illich era que nadie se compadeciese de él como él quería.

最折磨伊万·伊利亚奇的是，没有人像他希望的那样同情他。

Compadezco a la gente que todavía no ha nacido.

我那些还没有出生的人。