Y si queréis hacer unos cupcakes diferentes a los demás y sorprender a vuestros comensales.

如果你们想做些与众不同的杯蛋糕，给你们的客人一个惊喜。

Segundo comensal- Yo quiero unos huevos fritos con jamón.

（另一位同共餐的人）我要鸡蛋炒火腿。

Tercer comensal- Uno solo (café negro), por favor.

请给我一杯黑咖。

¿Cómo hay que hacer si los comensales ocupan una larga mesa?

如果同餐者使用的是长，该怎么办？

Tercer comensal- Para mí, calamares en su tinta.

（第三位同共餐的人）我要酱汁鱿鱼。

Tercer comensal- Helado de limón, gracias.

（第三位同共餐的人）柠檬冰淇淋，谢谢。

Si los comensales ocupan una larga mesa, solicitarán individualmente los menús, siguiendo el orden en que están sentadas.

如若同餐者使用的是长，他们各自按就坐顺序依次点餐。

Es ilegal cobrar por comensal o cobrar por cubierto.

-按每位用餐者收费或收取承保费用是违法的。

Loki fue primero, al declararse el comensal más rápido del mundo.

Loki 走在最前面，宣称自己是世界上吃得最快的人。

Hoy la gran mayoría de comensales ha escogido comer sobre todo paella.

如今，绝大多数食客都选择特别吃海。

Conversaron despacio, ajenos al denso rumor de establo que los iba cercando a medida que los comensales ocupaban las otras mesas.

他们边吃边聊。随着食客越来越多，旁边的坐满了，周围充满了羊圈一样嘈杂的谈话声，但他们并没有受到干扰。

Si un comensal quiere agregar un poco de limón, está en su derecho, pero debe contar con la aprobación de sus vecinos.

如果食客想挤一点柠檬进去，那是他的权利，但必须得到邻座的同意。

Los camareros deberían saber qué llevan los platos y más aún cuando hay comensales que pueden ser alérgicos o intolerantes a algunos alimentos.

服务员要清楚菜里面都有什么，尤其是当顾客对某些食物过敏或者讨厌某些食物的时候。

Los únicos comensales a esa hora temprana eran los propios sirvientes, y un cura muy pobre que comía cebollas con pan en un rincón apartado.

时间尚早，只有服务员们自己在吃，一个可怜巴巴的修士独自在一个僻静的角落就着洋葱啃面包。

Pero para la mayoría de los comensales, una cantidad moderada de este sabroso condimento parece ser una forma segura de hacer la vida un poco más sabrosa.

但对于大多数食客来说，适量的这种美味调味品似乎是让生活变得更美味的必由之路。

Para el turismo y el comercio es muy importante es una ciudad donde esto es muy bonito en ciernes 650 comensales, asistirán al almuerzo que ofrecen los Reyes.

对于旅游业和商业来说， 这是非常重要的， 这是一座正在建设中的美丽城市，将有 650 名食客参加国王队提供的午餐。

Para que os hagáis una idea desde las 6: 00 de la mañana llegan los vecinos asando más 190 piezas que servirán a más de 13 000 comensales.

举个例，从早上 6:00 开始， 邻居们就会烤 190 多块食物， 为 13,000 多名食客提供服务。

Rojo vicioso, vieja meapilas, hijo de Lucifer, tía vinagre, ateo, degenerado y otras decenas de epítetos destinados a vilipendiar al comensal de enfrente saltaron por los aires en un fuego cruzado de gritos coléricos.

浑蛋、老不正经、撒旦的儿、老妖婆、异类、恶棍等不计其数的骂名，通通都加到对面的食客身上。空气好像着了火，充满了歇斯底里的狂怒。

Pero bueno eso ya, después, yo creo que en toda la mesa de 5 personas, de 5 comensales, debería haber: Boquerones, al limón o sin limón, calamares, - Claro.

- 但是，那么，我认为在 5 个人的整个中，5 个人该有：凤尾鱼、柠檬或没有柠檬、鱿鱼， - 当然。

En este restaurante, en concreto, lo tienen todo lleno desde hace meses, más de 500 comensales y van a elaborar más de 2000 canelones.

特别是在这家餐厅， 几个月来他们已经客满了，有 500 多名食客， 他们将制作 2,000 多个烤肉卷。