La más abundante es la clorofila, que es la que les da el color verde.

其中最多的是叶绿素，是使叶子呈现绿的物质。

Y aquí es donde la clorofila realmente brilla.

这才是叶绿素真正的卓越之处。

¿O quizá las plantas fueron incluso más ingeniosas y convirtieron la debilidad de la clorofila en una fortaleza?

或许是植物足够聪明，把叶绿素的弱点变成了优势？

Pero esperen un segundo: el que la clorofila sea verde ¿no significa que es mala absorbiendo luz verde?

叶绿素是绿的，这难道着它吸收绿光的能力很差吗？

Cuando madura, se corta la clorofila y solamente acumula licopeno.

当成熟时，叶绿素分解，仅积累番茄红素。

¡Exacto! ¿Por qué? Porque la clorofila por la fotosíntesis es lo que produce azúcares.

没错！什么呢？因叶绿素通过光合作用产生糖分。

Es verde debido a un pigmento especial que absorbe la luz, llamado clorofila.

它呈现绿， 是因含有一种素， 能吸收光线，名叶绿素。

Sin la clorofila quedan a la vista otros pigmentos que ayudan a las plantas en el invierno.

没有叶绿素，其他帮助植物过冬的素就显现出来了。

Esta es la principal diferencia con las plantas que tienen clorofila

这是与含有叶绿素的植物的主要区别。

Se supone que tiene que estar un poquito más dulce porque tiene más clorofila en la piel.

它应该会稍微甜一点，因它的皮中含有更多的叶绿素。

Aunque realmente esos amarillos y marrones siempre están allí, sólo que cuando hace buen tiempo, están cubiertos por el verde de la clorofila.

尽管这些黄和棕一直存在，但是在天气好的时候，都被叶绿素的绿所覆盖了。

La causa, el calor continuado y la falta de lluvias, que ha hecho que las algas sustituyan clorofila por carotenos.

原因持续的高温和缺乏降雨，导致藻类用胡萝卜素替代叶绿素。

Aquí se le ha cortado para que, a pesar de madurar y a pesar de estar acumulando licopeno, acumule también clorofila.

这里对其进行过修改，使其即使在成熟并积累番茄红素的同时，也能积累叶绿素。

En 1956, se presentó el primer dentífrico con flúor y, en nuestros días, hay cantidad de productos con clorofila, eucalipto, menta, etc.

1956年，首款含氟牙膏问世，而如今市面上有大量含有叶绿素、桉树油、薄荷等成分的产品。

Las hojas son verdes, porque es allí donde se contiene la clorofila, las células que tienen clorofila y van haciendo esta función.

叶子之所以呈现绿，是因叶绿素就存在于那里，含有叶绿素的细胞在进行着这一功能。

Al no tener tanta luz, las plantas y los árboles dejan de producir clorofila, que es lo que tiñe de verde las hojas.

由于光照减少，植物和树木停止产生叶绿素，而叶绿素正是使叶子变绿的物质。

Esto es debido a la falta de clorofila, ya que debido a la falta de luz, las plantas tienen menos luz para hacer la fotosíntesis.

这是由于缺乏叶绿素，因缺乏光照，植物进行光合作用的光线较少。

Y la razón por la que la clorofila es tan increíblemente popular -- apareciendo en casi cualquier planta del planeta – es que es buena absorbiendo la luz solar.

叶绿素如此常见——这个星球上几乎每种植物里都有——是因它能够很好地吸收太阳光。

Si te fijas, un tomate verde lo que tiene todavía es clorofila.

你看，一个绿的番茄还含有叶绿素。

Lo que sí sabemos es que la clorofila, tan malgastadora como su imposibilidad de absorber luz verde pueda ser, resultó tener otras ventajas bioquímicas sobre la competencia morada.

我们只知道，叶绿素，它能吸收绿光，十分浪费，但和紫细菌竞争起来还有其他的生化优势。