Invertimos en el riego un cincuenta por ciento del caudal del río.

我把这条河百分之五十的水用于灌溉。

La venta del día fue de cincuenta automóviles.

今天的销售量是五十台。

Esto no pesa más de cincuenta kilos.

这个东西的重量超不过五十公斤。

Han valorado la finca en cincuenta mil euros.

他对这座庄园的估价为5万欧元。

Le hicieron un homenaje por sus cincuenta años de carrera.

他向他五十的工作献上了敬意。

China ha establecido relaciones diplomáticas con Francia por cincuenta años.

中国和法国建交五十周了。

El promedio de asistencia diaria a clase es de cincuenta alumnos.

每天上课的学生平均是五十人.

Este edificio albergará a cincuenta familias.

这幢大楼可以供五十户人家住。

Me lo venden en cincuenta euros.

他以50欧元的价格卖给我。

Las mujeres pakistaníes han sido embajadoras desde principios de los años cincuenta.

自上世纪五十代以来就有巴基斯坦妇女担任大使职务。

Cincuenta y ocho mil quinientas mujeres trabajaban en hospitales y 35.800 en clínicas e instituciones médicas.

女性中有58 500人医院工作，35 800人诊所和医学研究所工作。

Doscientos cincuenta mil azerbaiyanos, sin perdonar a ninguno, fueron deportados de Armenia y se asesinó a cientos de civiles destacados.

000阿塞拜疆人全部被逐出亚美尼亚，有几百平民惨遭杀害。

Cincuenta y seis Partes (el 46%) presentaron desglosados, en los casos procedentes, los datos relativos al transporte marítimo y al aéreo.

缔约方(46%)酌情提供了船舶和航空舱载燃料的细分情况。

Cincuenta aldeas sufrieron daños, algunas de las cuales quedaron totalmente destruidas; se confirmó la muerte de 612 personas y otras 1.500 resultaron heridas.

有50个村庄遭到破坏，有些彻底毁坏，已确认有612人死亡，1 500人受伤。

Cincuenta y siete años después, cuatro millones de refugiados palestinos siguen esperando que la comunidad internacional les conceda los mismos derechos que a otros refugiados.

五十七后，四百万巴勒斯坦难民仍待国际社会给予他像其他难民的同样权利。

163 Trescientos cincuenta funcionarios del programa de servicios de socorro y servicios sociales recibirán el certificado en metodologías de trabajo social general otorgado por una universidad internacionalmente reconocida.

163 350名救济和社会服务方案工作人员将由一间国际承认的大学证明它掌握了通才式社会工作方法。

2 Cada año se producen alrededor de seiscientos (600) casos de violación y ciento cincuenta (150) casos de intento de violación que se denuncian ante las comisarías de policía.

2 每向警方报告的强奸案件有六百（600）起，强奸未遂案件一百五十（150）起。

Cincuenta Estados confirmaron que podían establecer su jurisdicción en un caso semejante, habiendo observado algunos de ellos que no imponían en todo caso ninguna prohibición a la extradición de nacionales.

五十个国家确认，它可以这种情况下确立管辖权，其中一些指出，它任何情况下不禁止引渡本国国民。

Cincuenta y un países participan en el Programa de Comparación Internacional. Hasta la fecha, 43 han realizado encuestas piloto y 41 han cumplido los requisitos para participar plenamente en el Programa.

51个国家正参加国际比较方案，迄今有43个国家进行了试点调查，41个国家达到了正式参加国际比较方案的要求。

Y el año pasado se cumplieron cincuenta años desde que por primera vez una central nuclear proporcionara energía a un circuito de electricidad en lo que es ahora la Federación de Rusia.

去则标志着核发电厂今天的俄罗斯联邦第一次向电网输送电力的五十周。