1.Sin embargo, nuestras mejores esperanzas aún se cifran en esta Organización.
1.然而,我们对本组织仍寄予最大的希望。
7.En esta empresa contaremos con la solidaridad de aquellos aliados que tienen ideas afines y ciframos todas nuestras esperanzas en la responsabilidad compartida del multilateralismo, del cual esta Organización, las Naciones Unidas, debe ser el centro.
7.在为此而努力的过程中,我们将依靠具有相同想法的各联盟的声援,我们对多边主义的担责任寄予最大希望,而本组织——联合国必须是这种多边主义的核心。
10.Como se señaló más arriba, el archivo de documentos es una función de elevado índice de mano de obra y sin embargo no se solicitó asistencia de expertos en tecnología de la información de la secretaría; la corriente de documentos de trabajo se basa en documentos impresos; no hay distribución electrónica de documentos; los documentos asignados a traductores externos se envían por mensajero en lugar de utilizar el correo electrónico, de ser necesario en forma cifrada.
10.如上所述,档案管理仍是劳动密集型的,没有向秘书处寻求信息技术方面的专门知识;文件工作流程依靠复制件;没有电子发放文件途径;给外笔译员的文件通过送信员手工递送,而不是采用电子邮件
必要时采用加密电子邮件。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。