Llévatelo. El tiempo es muy inestable en otoño. Puede que caiga un chaparrón.

带着吧， 秋天气候多变，可能会有阵。

Madre mía, qué chaparrón está cayendo.

“天哪，下这么的。”

Es cuando LLUEVE A CÁNTAROS, o cuando cae un chaparrón, cuando está diluviando, cuando caen esos goterones gigantes.

每当下的时候，或者说倾盆而下的时候，暴如注的时候，滴点不断落下的时候。

Por la tarde nubes de evolución ganarán terreno, dejando algún chaparrón en el norte.

下午，将会增多，在北部留下一些阵。

Porque no estamos acostumbrados, no estamos acostumbrados a que llueva, no estamos acostumbrados a que caigan chaparrones.

因为我们并不习惯天，我们不习惯下。

La última de nuestras expresiones es " aguantar el chaparrón" .

我们最后的表达是“承受倾盆”。

Chaparrones en Cataluña, con más de 15 l por metro cuadrado.

加泰罗尼亚的淋浴，每平方米超过 15 升。

Chaparrones intensos de corta duración que pueden dejar bastante agua en poco tiempo.

短时间的强阵会在短时间内留下量的水。

Se esperan temporadas fuertes en el sur, en el monte de Toledo con chaparrones.

预计南部托莱多山区会出现强季，有阵。

Por ejemplo: " Pedro ha aguantado el chaparrón pese a tener la razón" .

例如：“尽管佩德罗是对的，但他还是忍受了倾盆。”

Jornada marcada por chaparrones tormentosos, muy frecuentes en La Coruña, Pontevedra Llorens E, junto al oeste de Lugo.

暴风的一天，在拉科鲁尼亚、庞特维德拉洛伦斯东、靠近卢戈以西的地区非常频繁。

Chaparrones fuertes a primera hora en Extremadura, castilla la mancha y Madrid, con tendencia a ir a menos.

埃斯特雷马杜拉、卡斯蒂利亚拉曼恰和马德里清晨有强阵，且有减弱的趋势。

Si aguantas el chaparrón, significa que estás aguantando una bronca o que estás resistiendo ante dificultades, ante algún problema.

如果你忍受着倾盆，说明你在承受一场斗争，或者在面对困难，面对一些问题。

Con esto no puedes salir a la calle si está cayendo un chaparrón, porque esto cala, esto cala, esto cala, el agua cala aquí.

穿着这类衣服你就不能在下时出门了，因为水会完全浸透衣服。

El jueves temperaturas más altas, nubes de evolución en zonas de montaña con algún chaparrón y tormentas en los pirineos.

周四气温升高，山区，比利牛斯山脉有阵和暴风。

El martes aparecerán algunas nubes, con algo de inestabilidad, algunos chaparrones en las Béticas, e inestabilidad el miércoles con tormentas.

周二将出现一些， 不稳定，贝蒂克地区有阵，周三不稳定， 有暴风。

El chaparrón es un tipo de lluvia que es repentina y muy fuerte, pero que dura solo unos pocos minutos.

倾盆是一种突然而强烈的，但只持续几分钟。

Por la tarde, algún chaparrón fuerte en pirineos, localmente en el este de Teruel.

下午，比利牛斯山脉有阵，特鲁埃尔东部局部地区有阵。

Se podía escapar un chaparrón en pirineos.

在比利牛斯山脉你可以躲过一场倾盆。

Y también has aprendido que aquí, aquí, no llueve mucho, aquí cae un chaparrón o te llueve a cántaros, o llueve a cántaros.

你还学会了下的时候说，“cae un chaparrón”或是“te llueve a cántaros”, 或是“llueve a cántaros”。