El perro infiel oyó la sentencia, y el cuchillo se cebó en su garganta.

那个狼心狗肺的家伙听了判决，刀子插进了他脖子。

Luego cebó el otro sedal y lo dejó enrollado a la sombra de la proa.

跟着他在另一根钓丝上安上了鱼饵，把它盘绕着搁在船头的阴影里。

Yo soy Ceba de Historia en 10 y en este video vamos a hablar del Imperio Azteca.

我是《十分钟说历史》的塞巴，在本视频中我们将兹特克帝国。

Lo que hizo fue cebar la burbuja inmobiliaria y por tanto la especulación.

他的所作所为引发了房产泡沫，从而引发了投机活动。

La milicia fundamentalista se cebó con los cientos de asistentes a un concierto y con los habitantes de varios asentamientos.

原教旨兵袭击了一场音乐会的数百名与会者以及几个定居点的居。

Al final, con la mano izquierda, levanta al pez, le quita el anzuelo, vuelve a cebar el sedal con otra sardina y lo lanza por la borda.

最后，他用左手提起鱼，取下鱼钩，再次用另一条沙丁鱼作为诱饵，然后将其扔到海里。

Lo soltó por sobre la borda y luego lo amarró a una argolla a popa. Luego cebó el otro sedal y lo dejó enrollado a la sombra de la proa.

他把钓丝从船舷放下水去，将上端紧系在船梢一只拳头螺栓上。跟着他在另一根钓丝上安上了鱼饵，把它盘绕着搁在船头的阴影里。

Había aquí concentraciones de camarones y peces de carnada y a veces manadas de calamares en los hoyos más profundos y de noche se levantaron a la superficie donde todos los peces merodeadores se cebaban en ellos.

那儿集中着海虾和作鱼饵用的小鱼，在那些深不可测的水底洞穴里，有时还有成群的柔鱼，它们在夜间浮到紧靠海面的方，所有在那儿转游的鱼类都拿它们当食物。

En un inicio, el restaurante, la Taberna, era " Vinos Díaz" que era el apellido de mi bisabuelo, y esta era una calle de verduleras, se vendía lo que no se quería vender en el Mercado de la Cebada.

起初，这家餐厅，酒馆，叫做“迪亚兹葡萄酒”，迪亚兹是我高祖父的姓，这是一条卖蔬菜的街道，卖的是那些在大麦市场里不想卖的东西。

Los incendios se están cebando con zonas muy turísticas.

¿Cómo surgió la iniciativa del Campo de Cebada?

Por cierto, cebarse con ese tipo de instalaciones.

Lo único que vuelve a hacer es cebar la burbuja inmobiliaria.

Y ahora se está cebando, por ejemplo, con las centrales térmicas.

El Campo de Cebada ha sido una infraestructura cultural

Las fuertes lluvias y los vientos se ceban ahora con el sur de la India.

Aunque las empresas hacen análisis de riesgos, los ataques se ceban en los eslabones más débiles.

Pero esperaba que no te cebases con eso.

Prioriza conceder licencias para abrir dispensarios a los perjudicados por la llamada guerra contra las drogas que se cebó desproporcionadamente con los negros durante décadas.